冉有急于為自己開脫，于是把一切責(zé)任都推到了季康子身上，但是孔子沒有就此作罷，繼續(xù)說“冉有啊，古時(shí)的史官周任有一句話：‘根據(jù)自己的能力去任職，不能勝任的便不要擔(dān)任 。’站不穩(wěn)卻不扶著，要跌倒了卻不攙著，那么扶著瞎子走路的人還有什么用處呢?況且，你的話不正確 。老虎和獨(dú)角犀從籠子里出來了，龜板和玉器在盒子里被毀壞了，這又是誰的責(zé)任呢?”
孔子引經(jīng)據(jù)典，以兩個(gè)問句的句式對(duì)弟子發(fā)出請(qǐng)問，以比擬的修辭方式責(zé)備了弟子 。在孔子眼中，他的兩位弟子沒有輔佐好季氏，就是嚴(yán)重的失職 。
在孔子的責(zé)問之下，冉有開始為季康子侵略顓臾尋找合適的理由，這一次，孔子不再留情面，嚴(yán)厲斥責(zé)道了冉有，孔子明確知道，季氏想要對(duì)顓臾動(dòng)武，一定會(huì)為自己找一個(gè)借口，但他不會(huì)被這樣的借口蒙蔽 。
揭穿了季氏討伐顓臾的真相，孔子沒有直接地加以痛斥，而是開始論述正確的治國(guó)之道，借此來反襯季氏的無道 。一席話道盡了孔子的政治理念，彰顯了他所主張的禮義制度 。
孔子最后又將話鋒轉(zhuǎn)向兩位弟子，此話意在提醒季氏不要貿(mào)然行動(dòng)，否則將會(huì)引起魯哀公的猜疑，進(jìn)而引發(fā)內(nèi)亂 。聯(lián)系魯國(guó)當(dāng)時(shí)的政治形勢(shì)，可知孔子的一番駁斥和規(guī)誡具有現(xiàn)實(shí)意義 。當(dāng)年，季氏權(quán)傾朝野，是魯國(guó)政權(quán)的實(shí)際掌控者，魯國(guó)國(guó)君哀公心有不滿，意欲收回季氏的封地以削弱他的權(quán)力季氏之所以想要攻占顓臾，是為了先下手為強(qiáng)，他擔(dān)心哀公會(huì)聯(lián)合顓臾一起討伐自己 。
這樣看來，孔子對(duì)魯國(guó)的政治形勢(shì)有著冷靜的體察，對(duì)季氏的盤算也心知肚明 ?？鬃臃磳?duì)季氏發(fā)兵，是為了不使季氏與哀公的矛盾公開化、激化，進(jìn)而造成國(guó)家的內(nèi)戰(zhàn) ?？鬃优u(píng)兩位弟子，也是希望他們要以國(guó)家的大局為重這篇文章記述了師生之間的一場(chǎng)辯論，篇幅雖然簡(jiǎn)短，卻形象地寫出了孔子的義正詞嚴(yán)和冉有等人的理屈詞窮 。對(duì)于如何通過對(duì)話塑造人物這一文學(xué)技巧，這篇文章具有示范意義，是后學(xué)者可以學(xué)習(xí)、模仿的典范之作 。
《季氏將伐顓臾》創(chuàng)作背景春秋末年，諸侯公室日衰，掌朝政的卿大夫之爭(zhēng)也日趨激烈 。魯大夫季孫、孟孫、叔孫曾“三分公室 。而后季孫氏權(quán)勢(shì)日益增大 。魯哀公時(shí)，季康子為擴(kuò)大勢(shì)力，急欲吞并顓臾，從而謀求奪取魯國(guó)政權(quán) 。季康子的家臣冉求和子路，把情況通報(bào)孔子，孔子即反對(duì)季氏伐顓同時(shí)對(duì)冉求子路進(jìn)行批評(píng)教育 ?！都臼蠈⒎ヮ咊А反宋募词怯涗浟诉@一對(duì)話 。
《季氏將伐顓臾》作者介紹孔子，名丘，字仲尼 。春秋末期魯國(guó)人，儒家學(xué)派的創(chuàng)始人 。中國(guó)古代思想家、教育家 。他開創(chuàng)了私人講學(xué)的風(fēng)氣，倡導(dǎo)仁、義、禮、智、信 ?？鬃釉鴰ьI(lǐng)部分弟子周游列國(guó)前后達(dá)十三年，晚年修訂六經(jīng) 。相傳孔子曾問禮于老子，有弟子三千，其中賢人七十二 。孔子去世后，其弟子及其再傳弟子把孔子及其弟子的言行語錄和思想記錄下來，整理編成儒家經(jīng)典《論語》 。
【季氏將伐顓臾的翻譯 季氏將伐顓臾的意思】
推薦閱讀
- 花甲怎么清洗
- 摩爾莊園摩爾年度腳印介紹 摩爾莊園摩爾年度腳印即將上線
- 長(zhǎng)大后我將成為你五年級(jí)作文【精選7篇】
- 將虢是滅何愛于虞翻譯 將虢是滅何愛于虞意思
- 自制山楂糕 山楂糕的做法
- 《死亡擱淺》近期或?qū)⒏鹿庾?Steam后臺(tái)數(shù)據(jù)顯端倪
- 豆腐的做法
- wifi怎么用 wifi是什么
- 弓組詞 漢字弓組詞
- 牛奶糖的做法 如何自制牛奶糖