日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁(yè) > 云知道 > >

謝弘微傳文言文逐字翻譯 謝弘微文言字詞翻譯( 二 )

云知道


原文：田疇墾辟 ， 有加于舊 。中外姻親 ， 道俗義舊 ， 入門莫不嘆息 ， 或?yàn)橹榱?nbsp;， 感弘微之義也 。
譯文：田地的開墾種植 ， 比原來更有增加 。本族外姓的親戚 ， 朋友故舊 ， 凡是來看東鄉(xiāng)君回歸的人 ， 進(jìn)門見到這么齊整的家境 ， 沒有誰(shuí)不感慨嘆息 ， 甚至有人為之流淚 ， 深為謝弘微的德義所感動(dòng) 。
原文：性嚴(yán)正 ， 舉止必循禮度 。事繼親之黨 ， 恭謹(jǐn)過常 。太祖鎮(zhèn)江陵 ， 弘微為文學(xué) 。
譯文：謝弘微生性謹(jǐn)嚴(yán)端方 ， 舉止必定遵循禮度 ， 事奉繼父的親族 ， 恭敬小心 ， 超過常人 。太祖鎮(zhèn)守江陵 ， 以謝弘微為宜都王文學(xué) 。
原文：母憂去職 ， 居喪以孝稱 ， 服闋逾年 ， 菜蔬不改 。兄曜歷御史中丞 ， 元嘉四年卒 。
譯文：謝弘微因?yàn)槟赣H去世離職 ， 居喪期間以孝道著稱 ， 除服后超過一年 ， 仍舊素食不變 。謝弘微的兄長(zhǎng)謝曜歷任御史中丞 ， 元嘉四年去世 。

謝弘微傳文言文逐字翻譯 謝弘微文言字詞翻譯


原文：弘微蔬食積時(shí) ， 哀戚過禮 ， 服雖除 ， 猶不啖魚肉 。弘微少孤 ， 事兄如父 ， 兄弟友穆之至 ， 舉世莫及也 。
譯文：謝弘微為他多時(shí)吃素食 ， 哀戚超過常禮 ， 雖然服喪期滿 ， 還是不吃魚肉 。謝弘微從小失去父母 ， 事奉兄長(zhǎng)如同事奉父親 ， 兄弟之間非常友愛和睦 ， 當(dāng)代沒有人能夠趕得上 。
原文：弘微口不言人短長(zhǎng) ， 而曜好臧否人物 ， 曜每言論 ， 弘微常以它語(yǔ)亂之 。
譯文：謝弘微口中從不説別人壞話 ， 而謝曜則喜歡評(píng)議人物 ， 每當(dāng)謝曜在言談中涉及別人時(shí) ， 謝弘微就常用別的話題岔開 。
原文：九年 ， 東鄉(xiāng)君薨 ， 資財(cái)鉅萬 ， 園宅十余所 ， 奴僮猶有數(shù)百人 。
譯文：元嘉九年 ， 東鄉(xiāng)君薨 ， 留下資財(cái)非常多 ， 園宅十余所 ， 奴仆尚有數(shù)百人 。
原文：弘微一無所取 ， 自以私祿營(yíng)葬 。曰：“親戚爭(zhēng)財(cái) ， 為鄙之甚 。今分多共少 ， 不至有乏 ， 身死之后 ， 豈復(fù)見關(guān) ?！?br /> 譯文：而謝弘微一無所取 ， 自己以私人官俸營(yíng)辦東鄉(xiāng)君喪事 。謝弘微説：“親戚之間爭(zhēng)奪財(cái)産 ， 可算是最為鄙賤之事 ， 現(xiàn)在財(cái)産多則分用 ， 少則共用 ， 不至于困乏就行了 ， 身死之后 ， 哪里還去管它 。”
原文：十年 ， 卒 ， 時(shí)年四十二 ， 上甚痛惜之 ， 使二衛(wèi)千人營(yíng)畢葬事 ， 追贈(zèng)太常 。
【謝弘微傳文言文逐字翻譯 謝弘微文言字詞翻譯】譯文：元嘉十年去世 ， 死時(shí)四十二歲 。謝弘微死 ， 皇上十分痛惜 ， 派二衛(wèi)千人營(yíng)辦喪事 ， 一直到葬事完畢 。朝廷追贈(zèng)謝弘微為太常 。

推薦閱讀