“生如夏花”出自印度詩(shī)人泰戈?duì)枴讹w鳥(niǎo)集》第82首 。英文原文是:’Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves.’ 僅此一句 。鄭振鐸譯為“生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美” 。
拉賓德拉納特·泰戈?duì)枺?861—1941），世界上享有盛名的文學(xué)家、詩(shī)人、社會(huì)活動(dòng)家、哲學(xué)家和印度民族主義者 。代表作有《吉檀迦利》《飛鳥(niǎo)集》《眼中沙》《四個(gè)人》《家庭與世界》《園丁集》《新月集》《最后的詩(shī)篇》《戈拉》《文明的危機(jī)》等 。其中《吉檀迦利》英譯本出版，讓他在1913年獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng) 。
“生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美 ?！?br />
——題記
我在這里啊，就在這里啊，驚鴻一般短暫，像夏花一樣絢爛 ?！?br />
初次品讀泰戈?duì)柕脑?shī)歌，最早起源于樸樹(shù)《生如夏花》這首歌，歌曲中那婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)的歌詞，尤其是這句給了我很深的印象，這也源自于樸樹(shù)個(gè)人的經(jīng)歷，他的這首歌用一種近乎苦行僧的迷狂，試圖漸抵印度大師泰戈?duì)枴吧缦幕ㄖk爛，死若秋葉之靜美”的純?nèi)恢?。
說(shuō)到泰戈?duì)?，那不妨我們先了解一下這位偉大的詩(shī)人 。
拉賓德拉納特·泰戈?duì)枺?861年—1941年），印度詩(shī)人、文學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家、哲學(xué)家和印度民族主義者 。代表作有《吉檀迦利》《飛鳥(niǎo)集》《眼中沙》《四個(gè)人》《家庭與世界》《園丁集》《新月集》《最后的詩(shī)篇》《戈拉》《文明的危機(jī)》等 。
那現(xiàn)在，讓我們一起品讀泰戈?duì)柕慕?jīng)典詩(shī)選 。
01
《生如夏花:泰戈?duì)柦?jīng)典詩(shī)選》一書(shū)收錄了泰戈?duì)栕罹叽硇缘膬刹吭?shī)集，那分別是以兒童生活和情趣為主旨的散文詩(shī)集《新月集》以及關(guān)于愛(ài)情和人生的抒情詩(shī)集《飛鳥(niǎo)集》 。他的這些詩(shī)歌語(yǔ)言清麗，意味雋永，將抒情和哲思完美結(jié)合，給人以無(wú)盡美感和啟迪 。
其中不乏一些流傳很廣的詩(shī)歌，例如，在《新月集》中的作品《金色花》，詩(shī)歌以“假如我變成了一朵金色花”開(kāi)篇，緊扣主題，開(kāi)頭兩字的“假如”二字給讀者一個(gè)想象的空間，也可以將自己比擬為一朵金色花，結(jié)果會(huì)發(fā)生什么，使自己與作者形成一個(gè)鮮明的對(duì)比，而同時(shí)這句也起到了總領(lǐng)全篇的作用，然后詩(shī)人精心描繪了兩幅生動(dòng)的場(chǎng)景，一是詩(shī)人假想自己變成了一朵美麗的金色花，長(zhǎng)在樹(shù)的高枝上，頗為調(diào)皮的笑哈哈地在風(fēng)中搖擺，又在新生的樹(shù)葉上跳舞，當(dāng)媽媽呼喊時(shí)，“我”不回答，卻暗暗地在那里匿笑，一聲不響 。
接著，詩(shī)人想像自己也是一朵美麗的金色花，而這是的自己要悄悄地開(kāi)放花瓣兒，安安靜靜地陪伴在母親的身邊，看著她工作 。在隨后的幾句中，詩(shī)人又分別寫(xiě)了母親沐浴后，濕發(fā)披肩穿過(guò)金色花的林蔭，走到做禱告的小庭院時(shí)，自己的身上散發(fā)著的清香但母親卻一點(diǎn)不知道；吃過(guò)午飯，坐在窗前讀《羅摩衍那》，而自己卻將那小小的身影投在母親正在看的書(shū)頁(yè)上；黃昏時(shí)母親拿燈到牛棚，自己突然落到地上變回原來(lái)的樣子，這三個(gè)場(chǎng)景，都表達(dá)了母與子的愛(ài)，最后，詩(shī)人用“你到哪里去了，你這壞孩子？”“我不告訴你，媽媽 。”這一母子對(duì)話來(lái)結(jié)束全詩(shī)，更是別具匠心，細(xì)細(xì)品讀，這一耐人尋味的畫(huà)面可以充分表現(xiàn)出一種家庭之愛(ài)，也同時(shí)能夠表現(xiàn)人類天性的美好與圣潔 。
總之，整首詩(shī)作者以豐富的聯(lián)想和想象，謳歌了孩子般的童心，表現(xiàn)了孩子天真爛漫的天性和頑皮無(wú)邪的童稚、童真、童趣 。
02
《告別》是一首散文詩(shī)，寫(xiě)這首詩(shī)的初衷是表達(dá)自己當(dāng)時(shí)的一種悲痛經(jīng)歷，早在20世紀(jì)初，泰戈?duì)栂群笫チ怂钠拮右约耙浑p兒女，而這首詩(shī)便是在這樣的情況下完成的 。
推薦閱讀
- 《歲月》席慕容 《歲月》席慕容全詩(shī)賞析
- 泰戈?duì)栕詈玫脑?shī) 泰戈?duì)栕钗赖?首詩(shī)歌
- 泰戈?duì)柕囊皇自?shī) 泰戈?duì)柧x30首小詩(shī)
- 朝花夕拾的十篇散文 名師導(dǎo)讀之《朝花夕拾》
- 三毛的詩(shī)歌《遠(yuǎn)方》 三毛《遠(yuǎn)方》原文賞析
- 泰戈?duì)枴渡缦幕ā酚⑽脑?泰戈?duì)枴渡缦幕ā分杏⑽膶?duì)照
- 散文《遇見(jiàn)》余秋雨 余秋雨散文：當(dāng)李白遇見(jiàn)杜甫
- 十篇經(jīng)典美文欣賞 經(jīng)典名篇短文摘抄
- 朗誦《做最好的自己》 《做最好的自己》原文朗誦
- 生如夏花全詩(shī) 《生如夏花–泰戈?duì)栐?shī)選》全文摘抄賞析