【秦時明月漢時關(guān)全詩翻譯 秦時明月漢時關(guān)全詩翻譯大全】
秦時明月漢時關(guān)全詩翻譯：依舊是秦漢時期的明月和邊關(guān)，守邊御敵鏖戰(zhàn)萬里征夫未回還 。倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山 。詩詞出自唐代王昌齡的《出塞》 。這是一首慨嘆邊戰(zhàn)不斷，國無良將的邊塞詩 。以平凡的語言，唱出雄渾豁達(dá)的主旨，氣勢流暢，一氣呵成 。
《出塞》原文欣賞
秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還 。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山 。
注釋
但使：只要 。
龍城飛將：《漢書·衛(wèi)青霍去病傳》載，元光六年（前129年），衛(wèi)青為車騎將軍，出上谷，至籠城，斬首虜數(shù)百 ?；\城，顏師古注曰：“籠”與“龍”同 。龍城飛將指的是衛(wèi)青奇襲龍城的事情 。
其中，有人認(rèn)為龍城飛將中飛將指的是漢飛將軍李廣，龍城是唐代的盧龍城（盧龍城就是漢代的李廣練兵之地，在今河北省喜峰口附近一帶，為漢代右北平郡所在地），縱觀李廣一生主要的時間都在抗擊匈奴，防止匈奴掠邊 。這里指英勇善戰(zhàn)的將領(lǐng) 。
教：令，使 。
胡馬：指侵?jǐn)_內(nèi)地的外族騎兵 。
度：越過 。
陰山：位于今內(nèi)蒙古中部及河北北部 。
推薦閱讀
- 我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西賞析 我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西什么意思
- 明月有情應(yīng)識我的下一句 明月有情應(yīng)識我后半句是什么
- 天涯明月刀手游怎么做醉蟹 天涯明月刀手游如何做醉蟹