譯文：有一個(gè)拜訪(fǎng)主人的客人，見(jiàn)到這家人爐灶上的煙囪是直的，旁邊堆著柴草 。客人就對(duì)主人說(shuō)：“把煙囪改為拐彎的，使柴草遠(yuǎn)離(煙囪) 。不這樣做的話(huà)，將會(huì)發(fā)生火災(zāi) ?！敝魅顺聊粦?yīng) 。不久，家中失火，鄰居們一同來(lái)救火，幸好把火撲滅了 。
【客有過(guò)主人者文言文翻譯 客有過(guò)主人者文言文】
于是，(主人)殺牛置辦酒席，答謝鄰人們 。被火燒傷的人安排在上席，其余的按照功勞依次排定座位，卻不邀請(qǐng)?zhí)帷扒弧苯ㄗh的客人 。有人對(duì)主人說(shuō)：“當(dāng)初如果聽(tīng)了那位客人的話(huà)，也不用破費(fèi)擺設(shè)酒席，始終也不會(huì)有火患 ?，F(xiàn)在評(píng)論功勞，邀請(qǐng)賓客，(為什么)提‘曲突徙薪’建議的人沒(méi)有受到答謝、恩惠，而被燒傷的人卻成了上客呢?”主人這才醒悟去邀請(qǐng)那位客人 。
客有過(guò)主人者的出處
“客有過(guò)主人者”出自《漢書(shū)·霍光傳》，原文如下：
客有過(guò)主人者，見(jiàn)其灶直突，傍有積薪 ?？椭^主人：更為曲突，遠(yuǎn)徙其薪;不者，且有火患 。
主人嘿然不應(yīng) 。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息 。于是殺牛置酒，謝其鄰人 。灼爛者在于上行，余各以功次座，而不錄言曲突者 。人謂主人曰：鄉(xiāng)使聽(tīng)客之言，不費(fèi)牛酒，終亡火患 。今論功而請(qǐng)賓，曲突徙薪無(wú)恩澤，焦頭爛額為上客耶?主人乃寤而請(qǐng)之 。
推薦閱讀
- 婆媳關(guān)系為什么難相處 主要有這三個(gè)原因
- 頸椎病的九大主要癥狀 頸椎病的九大主要癥狀
- 真愛(ài)百分百男主角誰(shuí)演的 電影真愛(ài)百分百男主是誰(shuí)
- 急先鋒的演員 急先鋒主要?jiǎng)∏榻榻B
- 主動(dòng)聊天第一句說(shuō)啥 主動(dòng)聊天第一句應(yīng)該說(shuō)什么
- 來(lái)自星星的你主題曲是什么 來(lái)自星星的你主題曲是
- 灰雀主要內(nèi)容概括 灰雀主要內(nèi)容是什么
- 鄉(xiāng)下人家概括文章主要內(nèi)容 鄉(xiāng)下人家的內(nèi)容簡(jiǎn)要概括
- 這就是灌籃第二季有誰(shuí) 這就是灌籃第二季主要嘉賓
- 消化和吸收的主要器官消化和吸收的主要器官是什么