《水調(diào)歌》翻譯：地面的遼闊荒遠(yuǎn)，描繪出落日在遙遠(yuǎn)的地平線上緩緩西沉的景象 。日落而星出，一切景物都銷聲匿跡，只見(jiàn)隴山之上明星閃爍，則夜靜可知 。原野上連營(yíng)駐守的軍士，突然看到幾處孤山上燃起的報(bào)警的烽火 。警報(bào)傳來(lái)，連營(yíng)軍士臨危而不亂，一切準(zhǔn)備工作都在極短的時(shí)間內(nèi)從容就緒，單等軍令下達(dá)，肇鼓擂響，即出戰(zhàn)迎敵 。
《水調(diào)歌》原文
平沙落日大荒西，隴上明星高復(fù)低 。
孤山幾處看烽火，壯士連營(yíng)候鼓鼙 。
《水調(diào)歌》為古代樂(lè)曲名，出自《樂(lè)府詩(shī)集》卷七十九，其作《近代曲辭》，這首詩(shī)寫的是駐守在西域邊境荒野上的連營(yíng)軍士，聞警候令待征的情景 。
【水調(diào)歌翻譯 水調(diào)歌翻譯和原文】《水調(diào)歌》全詩(shī)以純客觀的筆調(diào)寫景敘事，絲毫不帶有作者的主觀感情色彩，但是由于它采用層層渲染烘托襯墊的藝術(shù)手法，造成環(huán)境氣氛上的有張有弛，再配以結(jié)構(gòu)、語(yǔ)勢(shì)上的起伏跌宕，故仍能緊緊抓住讀者，扣人心弦 。
推薦閱讀
- 辛?xí)早髑楦枞绾螕铽@眾心 走過(guò)帶來(lái)哪些驚艷
- 辛?xí)早魅绾窝堇[情歌 迷途帶來(lái)何種突破
- 風(fēng)是穿山過(guò)水拂面而來(lái)花是零落成泥常開(kāi)不敗是什么歌 風(fēng)花雪月歌詞欣賞
- 這是告別的年代一切都越來(lái)越快是什么歌 遠(yuǎn)方歌詞欣賞
- 你笑笑笑笑我沒(méi)情調(diào)是什么歌 你笑笑笑笑我沒(méi)情調(diào)是哪首歌
- 我想我已開(kāi)始喜歡你迷人的樣子是什么歌 我想我已開(kāi)始喜歡你迷人的樣子是啥歌
- 微不足道的小事是我還愛(ài)著你是什么歌 微不足道的小事是我還愛(ài)著你歌詞欣賞
- 加速吧追逐吧在電光之間是什么歌 與你同行歌詞欣賞
- 你是我的英雄平凡卻不甘平庸是什么歌 你是我的英雄平凡卻不甘平庸是啥歌
- 我畫過(guò)游子身上衣什么歌 我畫過(guò)游子身上衣是誰(shuí)演唱的