春水船如天上坐下聯(lián) 。老年花似霧中看 。這句話出自【唐】杜甫《小寒食舟中作》 。全文如下：佳辰強飲食猶寒 ， 隱幾蕭條戴鹖冠 。春水船如天上坐 ， 老年花似霧中看 。娟娟戲蝶過閑幔 ， 片片輕鷗下急湍 。云白山青萬余里 ， 愁看直北是長安 。
【春水船如天上坐下聯(lián)春水船如天上坐下聯(lián)為什么】譯文：
小寒時節(jié) ， 勉強吃一點飯 ， 靠著烏幾 ， 席地而坐 ， 烏幾已經(jīng)破舊 ， 縫了很多遍了 ， 頭上戴著褐色的帽子 。春來水漲 ， 江河浩漫 ， 所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間；身體衰邁 ， 老眼昏蒙 ， 看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧 。見蝶鷗往來自由 ， 各得其所 。站在潭州向北直看長安 ， 像是在望天上的白云 ， 有一萬多里 ， 驀然生愁 。
這首詩是杜甫在去世前半年多 ， 即公元770年（大歷五年）春停留潭州（今湖南長沙）的時候所寫 ， 表現(xiàn)他暮年落泊江湖而依然深切關(guān)懷唐王朝安危的思想感情 。
小寒食是指寒食的次日 ， 清明的前一天 。從寒食到清明三日禁火 ， 所以首句說“佳辰強飲食猶寒” ， 逢到節(jié)日佳辰 ， 詩人雖在老病之中還是打起精神來飲酒 。“強飲”不僅說多病之身不耐酒力 ， 也透露著漂泊中勉強過節(jié)的心情 。這個起句為詩中寫景抒情 ， 安排了一個有內(nèi)在聯(lián)系的開端 。第二句刻畫舟中詩人的孤寂形象 ?！胞i冠”傳為楚隱者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠 ， 點出作者失去官職不為朝廷所用的身份 。窮愁潦倒 ， 身不在官而依然憂心時勢 ， 思念朝廷 ， 這是無能為力的杜甫最為傷情之處 。首聯(lián)中“強飲”與“鹖冠”正概括了作者此時的身世遭遇 ， 也包蘊著一生的無窮辛酸 。
