他人有心 ， 予忖度之的意思：他人有心想讒毀 ， 我能揣測(cè)能料及 。該句出自《小雅·巧言》 ， 《小雅·巧言》是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī) 。此詩(shī)是一首政治諷諭詩(shī) ， 譏刺周王為讒言所惑 ， 終竟招致禍亂 ， 同時(shí)痛斥了進(jìn)讒者結(jié)黨營(yíng)私厚顏無(wú)恥的丑行 。全詩(shī)六章 ， 每章八句 ， 通篇直抒胸臆 ， 文筆鋒利 ， 情感激憤 。
《小雅·巧言》原文悠悠昊天 ， 曰父母且 。無(wú)罪無(wú)辜 ， 亂如此幠 。昊天已威 ， 予慎無(wú)罪 。昊天泰幠 ， 予慎無(wú)辜 。
亂之初生 ， 僭始既涵；亂之又生 ， 君子信讒 。君子如怒 ， 亂庶遄沮；君子如祉 ， 亂庶遄已 。
君子屢盟 ， 亂是用長(zhǎng) 。君子信盜 ， 亂是用暴 。盜言孔甘 ， 亂是用餤 。匪其止共 ， 維王之邛 。
奕奕寢廟 ， 君子作之 。秩秩大猷 ， 圣人莫之 。他人有心 ， 予忖度之 。躍躍毚兔 ， 遇犬獲之 。
荏染柔木 ， 君子樹(shù)之 。往來(lái)行言 ， 心焉數(shù)之 。蛇蛇碩言 ， 出自口矣 。巧言如簧 ， 顏之厚矣 。
彼何人斯？居河之麋 。無(wú)拳無(wú)勇 ， 職為亂階 。既微且尰 ， 爾勇伊何？為猶將多 ， 爾居徒幾何？
《小雅·巧言》翻譯高高遠(yuǎn)遠(yuǎn)那蒼天 ， 如同人之父與母 。沒(méi)有罪也沒(méi)有過(guò) ， 竟遇大禍難免除 。蒼天已經(jīng)大發(fā)威 ， 但我確實(shí)沒(méi)錯(cuò)處 。蒼天不察太疏忽 ， 但我確實(shí)是無(wú)辜 。
禍亂當(dāng)初剛生時(shí) ， 讒言已經(jīng)受寬容 。禍亂再次發(fā)生時(shí) ， 君子居然也聽(tīng)從 。君子聞讒如怒責(zé) ， 禍亂速止不嚴(yán)重;君子如能任賢明 ， 禍亂難成早已終 。
君子屢次立新盟 ， 禍亂因此便增長(zhǎng) 。君子相信那盜賊 ， 禍亂因此勢(shì)暴狂 。盜賊讒人話甜蜜 ， 禍亂因此得滋養(yǎng) 。讒人哪能盡職守 ， 只能為王釀災(zāi)殃 。
【他人有心予忖度之的意思 他人有心予忖度之翻譯】巍然宮室與宗廟 ， 君子將它來(lái)建起 。典章制度有條理 ， 圣人將它來(lái)訂立 。他人有心想讒毀 ， 我能揣測(cè)能料及 。蹦跳竄行那狡兔 ， 遇上獵狗被擊斃 。
嬌柔裊娜好樹(shù)木 ， 君子自己所栽培 。往來(lái)流傳那謠言 ， 心中辨別識(shí)真?zhèn)??？淇淦湔?wù)f大話 ， 口中吐出力不費(fèi) 。巧言動(dòng)聽(tīng)如鼓簧 ， 厚顏無(wú)恥行為卑 。
究竟那是何等人?居住河岸水草邊 。沒(méi)有武力與勇氣 ， 只為禍亂造機(jī)緣 。腿上生瘡腳浮腫 ， 你的勇氣哪里見(jiàn)?詭計(jì)總有那么多 ， 你的同伙剩幾員?
《小雅·巧言》注釋1、小雅：《詩(shī)經(jīng)》中“雅”部分 ， 分為大雅、小雅 ， 合稱“二雅” 。雅 ， 雅樂(lè) ， 即正調(diào) ， 指當(dāng)時(shí)西周都城鎬京地區(qū)的詩(shī)歌樂(lè)調(diào) 。小雅部分今存七十四篇 。
2、昊天：老天 ， 蒼天 。
3、且(jū)：語(yǔ)尾助詞 。
4、幠(hū)：大 。
5、威：暴虐、威怒 。
6、慎：確實(shí) 。
7、泰幠：太糊涂 。泰 ， 通“太” 。幠 ， 怠慢 ， 疏忽 。
8、僭(jiàn)：通”譖” ， 讒言 。涵：容納 。
推薦閱讀
- 福州電動(dòng)車預(yù)約可以代他人預(yù)約嗎
- 皇天不負(fù)有心人是什么意思 皇天不負(fù)有心人的意思
- 重拳出擊什么意思什么梗？狠狠地打擊他人，不考慮他人感受
- 東莞委托他人查詢個(gè)人信用報(bào)告指引
- 黑屁什么意思什么梗？ 諷刺他人不懂裝懂自以為是
- 臥榻之旁豈容他人鼾睡的意思 臥榻之旁豈容他人鼾睡的解釋
- 星光不問(wèn)趕路人時(shí)光不負(fù)有心人意思 星光不問(wèn)趕路人時(shí)光不負(fù)有心人是什么意思
- 3月天河區(qū)龍洞街婦女節(jié)四價(jià)HPV疫苗可以代他人預(yù)約嗎？
- 上海居住證網(wǎng)上辦理可以讓他人幫忙申請(qǐng)嗎？
- 天津電動(dòng)車上牌照能委托他人辦理嗎？需要什么手續(xù)？