（宣宗宣德）七年，置呂梁漕渠石閘 。初，陳瑄以呂梁上洪地險水急，漕舟難行，奏令民于舊洪西岸鑿渠深二尺，闊五丈有奇，夏秋有水，可以行舟 。至是，復(fù)欲深鑿，置石閘三，時其啟閉以節(jié)水，庶幾往來無虞 。
翻譯：
（宣宗宣德）七年，在呂梁的漕渠上設(shè)置石制水閘 。之前，陳瑄因為呂梁山的上洪鎮(zhèn)地勢險峻水流湍急，漕船難以行駛，奏請批準后調(diào)用民夫在舊洪西岸開鑿水渠，深二尺，寬五丈多，夏秋季節(jié)水量充足，可以行船 。到此時，又規(guī)劃（將水渠）加深，設(shè)置三座石閘，到時候根據(jù)水流量的實際情況開啟或關(guān)閉石閘以調(diào)節(jié)水量，預(yù)計船只往來沒有問題 。
難點詞語：
【明史紀事本末弘治君臣翻譯 明史紀事本末弘治君臣翻譯義璧】置石閘三：定語后置，即置三石閘，設(shè)置三座石閘 。
時：適時；其：代指石閘 。
庶幾：文言文表示希望的語氣詞，或許可以 。這里可譯為“預(yù)計” 。
《明史紀事本末》是紀事本末體史書 。清谷應(yīng)泰撰 。記載始自元至正十二年（公元1352年）朱元璋起兵，止于崇禎十七年（公元1644年），李自成攻下北京 。把這300年間的重要史事，分為80個專題 。
推薦閱讀
- 用本末倒置造句 本末倒置造句有哪些
- 劉備據(jù)蜀翻譯 通鑒紀事本末劉備據(jù)蜀翻譯
- 白洋淀紀事荷花淀讀后感 荷花淀讀后感應(yīng)該怎么寫
- 本末倒置是什么意思，本末倒置的故事及造句
- 幼學(xué)紀事概括 幼學(xué)紀事的主要內(nèi)容是什么
- 《明史·左光斗傳》 明朝左光斗怎么死的
- 陶安傳翻譯 明史陶安傳文言文翻譯
- 宋史紀事本末契丹盟好翻譯 宋史紀事本末契丹盟好翻譯是