01、昭昭牽牛星原文：迢迢牽牛星，皎皎河漢女 。纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼 。終日不成章，泣涕零如雨 。河漢清且淺 ， 相去復(fù)幾許 。盈盈一水間 ， 脈脈不得語 。
譯文：在銀河?xùn)|南牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔 ?？椗龜[動(dòng)柔長(zhǎng)潔白的雙手，織布機(jī)札札地響個(gè)不停 。一整天也沒織成一段布 ， 哭泣的眼淚如同下雨般零落 。這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠(yuǎn)呢？雖然只相隔了一條銀河，但也只能含情脈脈相視無言 。
02、昭昭牽牛星這首詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河相隔而不得相見的故事，抒發(fā)了因愛情遭受挫折而痛苦憂傷的心情 。
03、全詩以物喻人，構(gòu)思精巧 。詩主要寫織女 ， 寫牽牛只一句，且從織女角度寫，十分巧妙 。從織女織布“不成章”，到“淚如雨”，再到“不得語”，充分表現(xiàn)了分離的悲苦 。這首詩一共十句 ， 其中六句都用了疊音詞，即“迢迢”“皎皎”“纖纖”“札札”“盈盈”“脈脈” 。這些疊音詞使這首詩音節(jié)和諧，質(zhì)樸清麗，情趣盎然，自然而貼切地表達(dá)了物性與情思 。特別是后兩句，一個(gè)飽含離愁的少婦形象若現(xiàn)于紙上，意蘊(yùn)深沉，風(fēng)格渾成，是極難得的佳句 。
【昭昭牽牛星原文和譯文】04、創(chuàng)作背景
在中國(guó)關(guān)于牽牛和織女的民間故事起源很早 。《古詩十九首》中的這首《迢迢牽牛星》寫牽?？椗驄D的離隔 ， 它的時(shí)代在東漢后期，略早于曹丕和曹植 。將這首詩和曹氏兄弟的作品加以對(duì)照，可以看出，在東漢末年到魏這段時(shí)間里牽牛和織女的故事大概已經(jīng)定型了 。
昭昭牽牛星原文和譯文的內(nèi)容就分享到這里。
推薦閱讀
- 星辰大海阿明最后結(jié)局 星辰大海阿明最后結(jié)局怎么樣
- 緊扣的星星就兩集大結(jié)局 緊扣的星星一共有多少集
- 關(guān)于星星的詩句
- 星辰大海電視劇大結(jié)局 星辰大海電視劇大結(jié)局劇情介紹
- 常用英語月份星期縮寫
- 如何快速記住日語星期
- 2024年二月二龍?zhí)ь^是星期幾 二月二龍?zhí)ь^吃什么好
- 星期相關(guān)英語單詞練習(xí)
- 世界上真有外星人嗎
- 怎么登陸完成超星學(xué)習(xí)通慕課的學(xué)習(xí)？