01、南轅北轍是一個(gè)寓言故事演化而成的成語(yǔ)，出自《戰(zhàn)國(guó)策肺翰咚摹?。該成語(yǔ)比喻行動(dòng)和目的正好相反 。含貶義 。一般作定語(yǔ)、賓語(yǔ)?/p>
02、原文
"今者臣來(lái)，見(jiàn)人于大行，方北面而持其駕，告臣曰:'吾欲之楚 。'臣曰:'君之楚 ， 將奚為北面?'曰:'吾馬良 。'臣曰:'馬雖良，此非楚之路也 。'曰:'吾用多 。'臣曰:'用雖多，此非楚之路也 。'曰:'吾御者善 。'此數(shù)者愈善 ， 而離楚愈遠(yuǎn)耳 。
03、譯文
今天來(lái)上朝的時(shí)候，在大路上遇見(jiàn)了一個(gè)人，正在面朝北面駕著他的車(chē)，他告訴我說(shuō):'我想到楚國(guó)去 。'我說(shuō):'您到楚國(guó)去，為什么往北走呢?'他說(shuō):'我的馬很好 。'我說(shuō):'你的馬雖然很好，但這不是去楚國(guó)的路 。'他說(shuō):'我的路費(fèi)很多 。'我說(shuō):'你的路費(fèi)雖然多 ， 但這不是去楚國(guó)的路 。'他說(shuō):'我的馬夫善于駕車(chē) 。'這幾個(gè)條件越好，就離楚國(guó)就越遠(yuǎn)罷了 。
【南轅北轍文言文】04、成語(yǔ)故事
魏王想攻打趙國(guó)，季梁勸他說(shuō):"我在大路上遇到一個(gè)趕著車(chē)向北走的人，告訴我說(shuō):'我要去楚國(guó) 。'我問(wèn)他:'你要去楚國(guó)，為什么要向北呢?'他說(shuō):'我的馬好 。'我說(shuō):'您的馬雖然好，但這不是去楚國(guó)的路啊!'他又說(shuō):'我的路費(fèi)很充足 。'我說(shuō):'你的路費(fèi)雖然多，但這不是去楚國(guó)的路啊!'他又說(shuō):'給我駕車(chē)的人本領(lǐng)很高 。'他不知道方向錯(cuò)了，趕路的條件越好，離楚國(guó)的距離就會(huì)越遠(yuǎn) ?，F(xiàn)在大王動(dòng)不動(dòng)就想稱(chēng)霸諸侯 ， 辦什么事都想取得天下的信任，依仗自己國(guó)家強(qiáng)大，軍隊(duì)精銳，而去攻打邯鄲，想擴(kuò)展地盤(pán)抬高聲威 ， 豈不知您這樣的行動(dòng)越多，距離統(tǒng)一天下為王的目標(biāo)就越遠(yuǎn) ， 這正像要去楚國(guó)卻向北走的行為一樣啊!"
南轅北轍文言文的內(nèi)容就分享到這里。
推薦閱讀
- 關(guān)雎原文及翻譯
- 桂林山水課文
- 關(guān)于春天的成語(yǔ)有什么
- 元宵節(jié)的燈謎
- 腦蛋白水解物功效是什么
- 涓涓是什么意思
- 藏紅花是什么？
- 斜風(fēng)細(xì)雨不須歸的意思
- 屋漏偏逢連夜雨是什么意思
- 氣喘吁吁是什么意思