友人慚下車引之的意思
朋友慚愧，下了車想去拉元方的手 。出自劉義慶《陳太丘與友期行》：陳太丘與友期行，期日中 。過中不至，太丘舍去，去后乃至 。元方時(shí)年七歲 ， 門外戲 ?？蛦栐剑骸白鹁诓?？”答曰：“待君久不至，已去 。”友人便怒曰：“非人哉！與人期行 ， 相委而去 。”元方曰：“君與家君期日中 。日中不至 ， 則是無信；對(duì)子罵父 ， 則是無禮 ?！庇讶藨M ， 下車引之 。元方入門不顧 。
譯文：陳太丘和朋友相約出行，約定在中午 。過了中午還沒到 ， 陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開后朋友才到 。元方當(dāng)時(shí)年七歲，在門外玩耍 。朋友問元方：“你的父親在嗎？”（元方）回答道：“等了您很久您卻還沒有到，現(xiàn)在已經(jīng)離開了 ?！迸笥驯闵鷼獾卣f道：“真不是君子?。『捅鶉訟嘣紀(jì)?，却丢消u鶉訟壤肟??！痹秸f：“您與我父親約在正午 。正午您沒到，就是不講信用；對(duì)著孩子罵父親，就是沒有禮貌 ?！迸笥褢M愧，下了車想去拉元方的手 。元方頭也不回地走進(jìn)家門 。
下車的文言文翻譯1. 陳太丘與友期行, 陳太丘與友期對(duì)照翻譯：
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去 。去后乃至 。元方時(shí)年七歲，門外戲 。
譯：陳太丘跟一位朋友約定一同出門，約好正午時(shí)碰頭 。正午已過，不見那朋友來，太丘不再等候就走了 。太丘走后，那人才來 。太丘的長(zhǎng)子陳元方那年七歲，當(dāng)時(shí)正在門外玩 。
客問元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去 ?！?br /> 譯：那人便問元方：“你爸爸在家嗎？”元方答道：“等你好久都不來，他已經(jīng)走了 ?！?br /> 友人便怒曰：“非人哉！與人期行，相委而去 ?！痹皆唬骸熬c家君期日中，日中不至，則是無信；對(duì)子罵父，則是無禮 。”
譯：那人便發(fā)起脾氣來，罵道：“真不是東西！跟別人約好一塊兒走，卻把別人丟下，自個(gè)兒走了 ?！痹秸f：“您跟我爸爸約好正午一同出發(fā)，您正午不到 ， 就是不講信用；對(duì)人家兒子罵他的父親，就是失禮 ?！?br /> 友人慚 ， 下車引之 。元方入門，不顧 。
譯：那人感到慚愧，便從車?yán)锵聛?，想跟元方握手，元方連頭也不回地走進(jìn)了自家的大門 。
2. 下車引之的引是什么意思
“引”：拉，牽的意思 。
原文：友人慚，下車引之，元方入門不顧 。
譯文：朋友感到慚愧 ， 下了車想去拉元方的手 ， 元方頭也不回地走進(jìn)家門 。
出自：自南宋劉義慶《世說新語》的《陳太丘與友期》
擴(kuò)展資料：
《陳太丘與友期》的主題思想深刻，主要是通過人物的對(duì)話來揭示的 。這些人物對(duì)話，雖然只有三言兩語 ， 但句句都緊扣文章中心，緊扣人物性格，具有鮮明的個(gè)性特征 。文章寫友人與元方的對(duì)話有三句 。第一句“尊君在不？”
開門見山，問得直截了當(dāng)，毫無謙恭之意 ， 初露性格的魯莽 。第二句“非人哉！”出言不遜，當(dāng)著兒子罵父親 ， 這是不講禮儀的行為，再露性格的粗魯 。第三句“與人期行，相委而去！”看似有理，實(shí)則無理 。
不自責(zé)自己失約誤期的錯(cuò)誤，反而委過于人，怒斥對(duì)方如約而行的正確做法，這就更加暴露出友人不講道理的性格特征 。
3. 下車引之的引什么意思
引是拉的意思，原文解析如下：
陳太丘與友期行，期日中 。過中不至 ， 太丘舍去，去后乃至 。元方時(shí)年七歲 ， 門外戲 ?？蛦栐剑骸白鹁诓?？”答曰：“待君久不至，已去 ?！庇讶吮闩骸胺侨嗽眨∨c人期行，相委而去 ?！痹皆唬骸熬c家君期日中 。日中不至，則是無信；對(duì)子罵父，則是無禮 ?！?友人慚，下車引之，元方入門不顧 。
翻譯：
陳太丘跟一位朋友約好同行 ， 約定的時(shí)間是中午，正午過了太丘的朋友沒來，陳太丘不再等候便離開了 ， 陳太丘走后，（友人）他才來 。陳太丘的長(zhǎng)子陳元方那年才七歲，正在門外玩耍，游戲 ?？腿藛栐剑骸澳惆职衷趩?？”元方答道：“等了你好久都不來 ， 他已經(jīng)離開了 ?！迸笥驯惆l(fā)怒罵道：“不是君子的行為??！和冰囁约好尹S鹱? ，卻把人丟下自己走了 ?！痹酱鸬溃骸澳腋赣H約好正午 。正午時(shí)你還不到，就是不講信用；對(duì)著人家的兒子罵他的父親 ， 就是沒有禮貌 ?！迸笥迅械綉M愧 ， 便下車想拉元方的手表示歉意 ， 元方卻頭也不回地進(jìn)了家門 。
4. 引文言文翻譯
引 yǐn
動(dòng)詞義：
1、會(huì)意字 。從弓丨 。丨表示箭 。箭在弦上 ， 即將射發(fā) 。本義：拉開弓 。
引，開弓也 ?！墩f文》
君子引而不發(fā)，躍如也 ?！睹献印?br /> 引弓而射 。——《淮南子·說林訓(xùn)》
臣為王引弓 ， 虛發(fā)而下鳥 ?！稇?zhàn)國策·楚策》
長(zhǎng)城以后，引弓之國，受命單于 。——《史記·匈奴列傳》
丁壯者 ， 引弦而戰(zhàn) ?！痘茨献印と碎g訓(xùn)》
柄鐵折疊環(huán)復(fù)……引之長(zhǎng)丈許 。——明·魏禧《大鐵椎傳》
2、拉；牽挽 。
人方引嬰兒而欲投之江中，嬰兒啼 ?！秴问洗呵铩げ旖瘛?br /> 左右或欲引相如去 。/已而相如出 ， 望見廉頗，相如引車避匿 ?！妒酚洝ちH藺相如列傳》
友人慚，下車引之 。元方入門 ， 不顧 。——《世說新語·方正》
3、延長(zhǎng)；延續(xù) 。
子子孫孫 ， 忽替引之 ?！对姟ば⊙拧こ摹?br /> 4、伸著 。
引首顧曰 ?！R中錫《中山狼傳》
使者持刀趨前，濟(jì)引頸待之 ?！缎绿茣ぷ啃袀鳌ふ鐫?jì)》
5、牽連；攀供 。
果引張勝 。——《漢書·李廣蘇建傳》
6、引導(dǎo) [guide]
引之表儀 。——《左傳·文公六年》
7、帶領(lǐng) [lead]
復(fù)夜引兵 。——《資治通鑒·唐紀(jì)》
8、引決；自盡 。
感三良之殉秦兮，甘捐生而自引 ?！段倪x·潘岳·寡婦賦》
9、援引，引用 。
不宜妄自菲?。?引喻失義 ?！T葛亮《出師表》
引入上諭中 ?！濉ち?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》
10、薦舉 。
兩人相為引重，其游如父子然 。——《史記·魏其武安侯傳》
11、招致 。
必親引問 ?！顿Y治通鑒·唐紀(jì)》
12、執(zhí)持 。如引杖：持杖 。引杯：舉杯 。指喝酒 。
13、退避 。
自引而起 。——《戰(zhàn)國策·燕策》
引次江北 ?！顿Y治通鑒》
14、選用 。如引賢：選用賢才 。
15、吸引 。
引入黃婆洞 。——《廣東軍務(wù)記》
16、辭職 。如引老：告老 。年老辭官 。引去：離去；退去 。
17、舉起；豎起 。
引其匕首提秦王，不中 ， 中柱 。——《戰(zhàn)國策·燕策》
18、承認(rèn) 。
權(quán)引咎責(zé)躬 。——《三國志·吳志》
【下車的文言文翻譯，友人慚下車引之的意思】19、延請(qǐng) 。
公子引侯生坐上坐 ?！妒酚洝の汗恿袀鳌?br /> 20、取過來；拿出 。
引佩刀 ?！稘h書·李廣蘇建傳》
引壺觴以自酌 ?！獣x·陶淵明《歸去來兮辭》
名詞義：
1、引車前行的皮帶 。
縣縣常以結(jié)引馳外為務(wù) 。——《荀子·王霸》 。注：“引 ， 讀為靷 。靷，引軸之物 ?！?br /> 屬引 。——《儀禮·既夕禮》 。注：“引，所以引柩車，在軸遁曰紼 ?！?br /> 執(zhí)引者三百人 。——《周禮·大司徒》
2、卷首語；序言 。
恭疏短引 ?！醪峨蹰w序》
又如小引 。
3、樂曲體裁之一，有序奏之意 。
故聆曲引者，觀法于節(jié)奏 ?！R融《長(zhǎng)笛賦》
又如引辭：宋元戲曲演唱時(shí)第一支曲子的泛稱，用以引起劇情 。
4、指商人運(yùn)銷貨物的憑證 。
令客人赴官請(qǐng)引，自于茶園買茶……——《宣和遺事》
5、通行執(zhí)照 。
央李員外衙門上下打點(diǎn)使用了錢，見了大嚴(yán)，給引還鄉(xiāng) ?！毒劳ㄑ浴?br /> 形容詞義：
1、長(zhǎng)久 。
常有高猿長(zhǎng)嘯，屬引凄異 ?！端?jīng)注》
量詞義：
1、長(zhǎng)度單位 。古代以十丈為一引 。今為市引的簡(jiǎn)稱 。1公里=30引 。
推薦閱讀
- 形容女兒乖巧懂事的句子
- 翁的部首是什么，翁的偏旁部首是什么意思
- 形容洪水兇猛的詩句，形容“江河波濤洶涌”的詩句有哪些
- 下列詩句不是描寫江蘇鎮(zhèn)江的景觀
- 衣袖污漬怎么清洗干凈 怎樣洗掉袖口的污漬
- 38個(gè)檔位的車
- 枕芯上的污漬如何清洗 枕芯污漬怎么清除干凈
- 含糖量高的水果有哪些
- 棉的褲子怎么清洗 棉褲子污漬怎么清洗干凈
- 認(rèn)知太差坐不住的孩子怎么教 怎么教育坐不住的孩子