“方其系燕父子以組，函梁君臣之首”翻譯：當(dāng)莊宗用繩子捆綁著燕王父子，用木匣裝著梁君臣的首級(jí) 。本句出自北宋政治家歐陽修《五代史伶官傳序》，此文通過對(duì)五代時(shí)期的后唐盛衰過程分析，說明國家興衰敗亡不由天命而取決人”，借以告誡當(dāng)時(shí)執(zhí)政者要吸取歷史教訓(xùn) 。
原文原句
【方其系燕父子以組函梁君臣之首翻譯 方其系燕父子以組的翻譯】其后用兵，則遣從事以一少牢告廟，請(qǐng)其矢，盛以錦囊，負(fù)而前驅(qū)，及凱旋而納之 。方其系燕父子以組，函梁君臣之首，入于太廟，還矢先王，而告以成功，其意氣之盛，可謂壯哉！及仇讎已滅，天下已定，一夫夜呼，亂者四應(yīng)，倉皇東出，未及見賊而士卒離散，君臣相顧，不知所歸 。
原句譯文
以后莊宗出兵打仗，便派手下的隨從官員，用豬羊去祭告祖先，從宗廟里恭敬地取出箭來，裝在漂亮的絲織口袋里，使人背著在軍前開路，等打了勝仗回來，仍舊把箭收進(jìn)宗廟 。當(dāng)他用繩子綁住燕王父子，用小木匣裝著梁國君臣的頭，走進(jìn)祖廟，把箭交還到晉王的靈座前，告訴他生前報(bào)仇的志向已經(jīng)完成，他那神情氣概，是多么威風(fēng)！
等到仇敵已經(jīng)消滅，天下已經(jīng)安定，一人在夜里發(fā)難，作亂的人四面響應(yīng)，他慌慌張張出兵東進(jìn)，還沒見到亂賊，部下的兵士就紛紛逃散，君臣們你看著我，我看著你，不知道哪里去好 。
推薦閱讀
- 李冰父子簡介 李冰父子介紹
- 燕饑趙將伐之文言文翻譯 燕饑趙將伐之翻譯
- 燕麥米哪個(gè)產(chǎn)地好 什么地方出產(chǎn)的燕麥米最好
- 河北燕趙健康保參保條件是什么
- 2022河北燕趙健康保保險(xiǎn)期有多久
- 河北燕趙健康?？梢再I幾份
- 河北燕趙健康?？梢酝吮?
- 河北燕趙健康保具體保什么？
- 河北省外戶口可以參加燕趙健康保嗎
- 燕趙健康保怎么樣？