“與爾三矢，爾其無忘乃父之志”翻譯成現(xiàn)代漢語是：交給你三支箭，你不要忘記你父親報仇的志向 。這句話出自宋代歐陽修的《五代史伶官傳序》，部分原文：世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹與吾約為兄弟；而皆背晉以歸梁 。此三者，吾遺恨也 。與爾三矢，爾其無忘乃父之志！”莊宗受而藏之于廟 。其后用兵，則遣從事以一少牢告廟，請其矢，盛以錦囊，負(fù)而前驅(qū)，及凱旋而納之 。
譯文：世人傳說晉王臨死時，把三支箭賜給莊宗，并告訴他說：“梁王朱溫是我的仇敵，燕王是我推立的，契丹與我約為兄弟，可是后來都背叛我去投靠了梁 。這三件事是我的遺恨 。交給你三支箭，你不要忘記你父親報仇的志向 ?！?br />
莊宗受箭收藏在祖廟 。以后莊宗出兵打仗，便派手下的隨從官員，用豬羊去祭告祖先，從宗廟里恭敬地取出箭來，用漂亮的錦囊裝著，背著它走在前面，等到凱旋時再把箭藏入祖廟 。
【與爾三矢爾其無忘乃父之志的翻譯 爾其無忘乃父之志翻譯】作者簡介：歐陽修，字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”，以“廬陵歐陽修”自居 。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家” 。
推薦閱讀
- 弧度與度的換算公式 弧度與度的換算公式表
- 到底什么是花膠，花膠有什么功效與作用呢?
- 紀(jì)委和監(jiān)委的區(qū)別 紀(jì)檢委與監(jiān)察委有什么區(qū)別
- 三險一金和五險一金有什么區(qū)別 三險一金與五險一金的具體區(qū)別是什么啊?
- 本輪豬價下跌與玉米價格下跌關(guān)系巨大
- 沃爾沃V60保養(yǎng)燈歸零，沃爾沃V60保養(yǎng)燈怎么復(fù)位
- 補欄與否要看看母豬 切勿只看當(dāng)前的豬價
- 往日不再切爾馬特尸潮怎么過 往日不再切爾馬特尸潮打法分享
- 摩爾莊園手游怎么獲得羊毛 摩爾莊園手游如何獲得羊毛
- 摩爾莊園圓石板怎么獲得 摩爾莊園簡介