閭門(mén)即事翻譯：耕作的農(nóng)民都被召去從軍了，萬(wàn)頃良田全長(zhǎng)著青草，去到吳門(mén)的城郭處看了看，清明時(shí)分只有幾處寥寥炊煙 ?！堕傞T(mén)即事》是唐代詩(shī)人張繼所作的一首七言詩(shī) 。
《閭門(mén)即事》原文耕夫召募愛(ài)樓船，春草青青萬(wàn)頃田 。
試上吳門(mén)窺郡郭，清明幾處有新煙 。
《閭門(mén)即事》翻譯耕作的農(nóng)民都被召去打仗了，無(wú)數(shù)田地?zé)o人耕種一片荒蕪 。清明時(shí)節(jié)，試著登上城樓眺望郡城的郊野，只有寥寥幾處人家燃起新煙 。
《閭門(mén)即事》注釋1、即事：對(duì)眼前事務(wù)，情景有所感觸而創(chuàng)作 。
2、閭(lǘ )，古代二十五家為一閭 。原指里巷的大門(mén)，后指人聚居處 。
【閭門(mén)即事這首詩(shī)的翻譯 閭門(mén)即事這首詩(shī)的意思】3、樓船：亦作“樓舩” 。有樓的大船 。古代多用作戰(zhàn)船 。有時(shí)也指有樓飾的游船 。唐·杜甫《城西陂泛舟》詩(shī)：“青蛾皓齒在樓船，橫笛短簫悲遠(yuǎn)天 。”
4、郡郭：郡城的郊野 。
5、新煙：古代風(fēng)俗，清明前的寒食節(jié)禁止燒火，到了清時(shí)節(jié)重新起火 。煙指煙火 。
《閭門(mén)即事》賞析此詩(shī)精妙之句是“清明幾處有新煙”，清明之前是寒食，民間不用火，清明之后本應(yīng)“處處有新煙”，現(xiàn)在卻因戰(zhàn)亂農(nóng)民都被召去打仗，大片土地都荒蕪了，只有寥寥幾處的人家燃起新煙，一片凄涼 。
《閭門(mén)即事》創(chuàng)作背景作者站在門(mén)口對(duì)眼前事務(wù)，情景有感觸而作的詩(shī) 。該詩(shī)主要描寫(xiě)了被召?gòu)能姾筇飯@荒蕪的情景，表達(dá)了對(duì)統(tǒng)治階級(jí)“招募百姓”的不滿和對(duì)勞動(dòng)人民的深切同情，抒發(fā)了作者憂國(guó)憂民的愛(ài)國(guó)情懷 。
推薦閱讀
- 鯉魚(yú)鯽魚(yú)餌料配方 這三款配方供你參考
- 影之詩(shī)自然之光這張牌好用嗎 自然之光效果介紹
- 初中畢業(yè)祝福語(yǔ)大全，一起來(lái)看看這些動(dòng)人的語(yǔ)句
- 李旭是誰(shuí)的保鏢 簡(jiǎn)單給大家介紹這個(gè)人
- 可能否原唱 給大家介紹這位歌手
- 護(hù)花使者原唱 這位歌手唱歌很多經(jīng)典歌曲
- 影之詩(shī)遠(yuǎn)古英雄這張卡怎么樣 影之詩(shī)遠(yuǎn)古英雄屬性分析
- 洗衣機(jī)怎樣操作 你可以這樣做
- 什么人適合吃轉(zhuǎn)移因子 你是這類人嗎
- 豬價(jià)漲至現(xiàn)在這個(gè)高度風(fēng)險(xiǎn)已經(jīng)很大了