意思是：在人間四月里百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開(kāi) 。我常為春光逝去無(wú)處尋覓而悵恨，卻不知它已經(jīng)轉(zhuǎn)到這里來(lái) 。該詩(shī)是唐代詩(shī)人白居易創(chuàng)作的一首紀(jì)游詩(shī)，元和十二年（817年）初夏作于江州 。
《大林寺桃花》原文人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開(kāi) 。
長(zhǎng)恨春歸無(wú)覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來(lái) 。
《大林寺桃花》注釋1、大林寺：在廬山香爐峰，相傳為晉代僧人曇所建，為中國(guó)佛教勝地之一 。
2、人間：指廬山下的平地村落 。
3、芳菲：盛開(kāi)的花，亦可泛指花，花草艷盛的陽(yáng)春景色 。
4、盡：指花凋謝了 。
5、山寺：指大林寺 。
6、始：才；剛剛 。
7、長(zhǎng)恨：常常惋惜 。
8、春歸：春天回去了 。
9、覓：尋找 。
10、不知：豈料，想不到 。
《大林寺桃花》賞析全詩(shī)前兩句“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開(kāi)”將山下與山中的景象進(jìn)行對(duì)比，表現(xiàn)出詩(shī)人為山寺上的春光而驚異和欣喜的心情 。詩(shī)中，詩(shī)人用桃花代替抽象的春光，把春光寫(xiě)得具體可感，形象美麗 。全詩(shī)立意新穎，構(gòu)思靈巧，啟人神思 。
《大林寺桃花》作者介紹白居易（772～846），字樂(lè)天，晚年號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，河南新鄭（今河南鄭州新鄭市）人，是我國(guó)唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一 。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱 。代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等 。
《大林寺桃花》的創(chuàng)作背景
【大林寺桃花的翻譯意思 《大林寺桃花》原文】唐貞元年間進(jìn)士出身的白居易，授予秘書(shū)城教書(shū)郎后，再官至左拾遺，可以說(shuō)春風(fēng)得意 。誰(shuí)知道經(jīng)官多少年的職業(yè)生涯，由于直勸，受到朝廷的拒絕，強(qiáng)烈的冒犯，被貶到江州司馬 。作為江州司馬的白居易，在《琵琶行》中，曾對(duì)琵琶女懷有“同是天涯淪落人”的山景無(wú)量感慨 。這種曲折的感慨自然地融入了這首小詩(shī)的境界，使《大林詩(shī)桃花》基流詩(shī)帶有逆余波的隱喻色彩 。
推薦閱讀
- 50元一斤桃子是什么桃子 什么桃子是50元一斤
- 桃花澗修禊詩(shī)序翻譯 桃花澗修禊詩(shī)序的翻譯
- 水蜜桃的營(yíng)養(yǎng)價(jià)值與功效
- 黃桃的營(yíng)養(yǎng)價(jià)值 吃黃桃的好處
- 苧麻花的功效與作用
- 佛手花的家庭養(yǎng)殖方法 佛手花對(duì)溫度和光照的要求
- 核桃殼可以做肥料嗎 只需這樣做
- 西蘭花的畫(huà)法 具體步驟有哪些
- 桃李滿天下是指誰(shuí)？桃李滿天下的故事出自哪里？
- 水蜜桃種植和施肥管理