日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

陳情表第三段翻譯 陳情表第三段的翻譯( 三 )


我的辛酸苦楚 , 并不僅僅被蜀地的百姓及益州、梁州的長官所親眼目睹、內(nèi)心明白 , 連天地神明也都看得清清楚楚 。希望陛下能憐憫我愚昧誠心 , 請允許我完成臣下一點小小的心愿 , 使祖母劉氏能夠僥幸地保全她的余生 。
我活著應當殺身報效朝廷 , 死了也要結草銜環(huán)來報答陛下的恩情 。臣下我懷著牛馬一樣不勝恐懼的心情 , 恭敬地呈上此表來使陛下知道這件事 。

陳情表第三段翻譯 陳情表第三段的翻譯


《陳情令》賞析《陳情表》是三國兩晉時期文學家李密寫給晉武帝的奏章 。文章從自己幼年的不幸遭遇寫起 , 說明自己與祖母相依為命的特殊感情 , 敘述祖母撫育自己的大恩 , 以及自己應該報養(yǎng)祖母的大義;除了感謝朝廷的知遇之恩以外 , 又傾訴自己不能從命的苦衷 , 辭意懇切 , 真情流露 , 語言簡潔 , 委婉暢達 。
此文被認定為中國文學史上抒情文的代表作之一 , 有“讀諸葛亮《出師表》不流淚不忠 , 讀李密《陳情表》不流淚者不孝”的說法 。相傳晉武帝看了此表后很受感動 , 特賞賜給李密奴婢二人 , 并命郡縣按時給其祖母供養(yǎng) 。
《陳情令》創(chuàng)作背景李密原是蜀漢后主劉禪的郎官(官職不詳) 。三國魏元帝(曹奐)景元四年(263年) , 司馬昭滅蜀 , 李密淪為亡國之臣 。司馬昭之子司馬炎廢魏元帝 , 史稱“晉武帝” 。泰始三年(267年) , 朝廷采取懷柔政策 , 極力籠絡蜀漢舊臣 , 征召李密為太子洗馬 。
李密時年44歲 , 以晉朝“以孝治天下”為口實 , 以祖母供養(yǎng)無主為由 , 上《陳情表》以明志 , 要求暫緩赴任 , 上表懇辭 。晉武帝為什么要這樣重用李密呢?第一 , 當時東吳尚據(jù)江左 , 為了減少滅吳的阻力 , 收籠東吳民心 , 晉武帝對亡國之臣實行懷柔政策 , 以顯示其寬厚之胸懷 。
第二 , 李密當時以孝聞名于世 , 據(jù)《晉書》本傳記載 , 李密奉事祖母劉氏“以孝謹聞 , 劉氏有疾 , 則涕泣側息 , 未嘗解衣 , 飲膳湯藥 , 必先嘗后進 。”
晉武帝承繼漢代以來以孝治天下的策略 , 實行孝道 , 以顯示自己清正廉明 , 同時也用孝來維持君臣關系 , 維持社會的安定秩序 。正因為如此 , 李密屢被征召 。李密則向晉武帝上此表“辭不就職” 。
《陳情令》作者介紹李密 , 字令伯 , 一名虔 , 西晉犍為武陽(今四川彭山)人 。晉初散文家 。曾仕蜀漢 , 蜀亡后 , 晉武帝征他為太子洗(xiǎn)馬時 , 他寫了這篇表 。幼年喪父 , 母何氏改嫁 , 由祖母撫養(yǎng)成人 。后李密以對祖母孝敬甚篤而名揚鄉(xiāng)里 。師事當時著名學者譙周 , 博覽五經(jīng) , 尤精《春秋左傳》 。
初仕蜀漢為尚書郎 。蜀漢亡 , 晉武帝召為太子洗馬 , 李密以祖母年老多病、無人供養(yǎng)而力辭 。祖母去世后 , 方出任太子洗馬 , 遷漢中太守 。后免官 , 卒于家中 。著有《述理論》十篇 , 不傳 ?!度A陽國志》、《晉書》均有李密傳 。

推薦閱讀