日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

嬢嬢什么意思 上海話嬢嬢什么意思( 二 )


據(jù)考證 , “嬢嬢”一詞來源于吳語,至今吳語區(qū)的蘇州、上海等地也有這種用法 。例如80年代有一部很火的吳語電影《小小得月樓》(曾在CCTV6播出過),里面有個反面角色就叫“白嬢嬢” 。白嬢嬢喜歡開后門占公家便宜 , 這部電影的的沖突就是白嬢嬢因為無法在小小得月樓里占到便宜,一氣之下向本家商業(yè)局的白科長告狀,白科長使用職權查封了小小得月樓 。

《小小得月樓》演員表 , 白嬢嬢寫作“白娘娘”
除了吳語區(qū)以外,江淮官話區(qū)的南京、揚州等地,也有這種用法,不過揚州話里的"嬢嬢"用法和四川話有所不同,僅指父系的女性長輩,母系的女性長輩則是“姨娘” 。
觀察有“嬢嬢”這個詞的地區(qū),從蘇州、上海 , 到南京、揚州,再到湖北、四川 , 基本上是沿著長江分布的 ??紤]到湖廣填四川的歷史因素,所以可能“嬢嬢”這個詞是隨著歷次移民,從長江下游逆流而上 , 向長江上游傳播,最后在西南地區(qū)被廣泛使用 。
一個四川人經(jīng)常掛在嘴邊的詞匯 , 也有著這么錯綜復雜的歷史,這也正好反映出四川與各地不同語言文化的雜糅碰撞,最終演變成了今天的四川方言,并具有自己獨特的風味 。
參考資料:
【嬢嬢什么意思 上海話嬢嬢什么意思】《四川方言詞典》 , 王文虎、張一舟、周家筠編,2014年四川人民出版社 。
《四川方言“嬢嬢”一詞微探》 , 《卷宗》2019年16期,作者馬利 。

推薦閱讀