“進(jìn)退維谷”，意思是無論是進(jìn)還是退 ， 都是處在困境之中，維相當(dāng)于“是”，谷比喻“困境” 。與“進(jìn)退兩難”同義，可以翻譯為“be thrown into a dilemma” 。與英文習(xí)語“between a rock and a hard place；between the devil and the deep blue sea”意思相近 ， 表示“between two equally difficult or unacceptable choices” 。
例句：
我下不了決心，陷入了進(jìn)退維谷的境地 。I couldn't make up my mind. I was caught between a rock and a hard place.
他顯然進(jìn)退維谷 。He was clearly between the devil and the deep blue sea.
當(dāng)你不得不在事業(yè)和感情之間做出選擇時，真的是進(jìn)退兩難 。You were really between a rock and a hard place when you had to choose between your career and your relationship.
【進(jìn)退維谷的意思 進(jìn)退維谷的意思及成語解釋】來源：chinadaily.com.cn
推薦閱讀
- 揚(yáng)州姑娘上海一游的手機(jī)找到了的簡單介紹
- 孩子的不懂分享怎么辦 兒子不懂分享怎么辦
- 如何培養(yǎng)孩子情商 如何培養(yǎng)孩子情商的書籍
- 夢到香煙頭 夢到香煙頭是什么意思
- 口袋妖怪漆黑的魅影廢棄船在哪里
- 強(qiáng)制自己存錢的方法有哪些？ 強(qiáng)制自己存錢的方法有哪些呢
- 夢到小孩枕頭 夢到小孩枕頭是什么意思
- 夢到新娘的紅衣服 夢到新娘的紅衣服是什么意思
- 釋迦摩尼怎么成佛的 釋迦摩尼怎么成佛的
- 微信怎么看附近的人 蘋果手機(jī)微信怎么看附近的人