把“注意”翻譯成pay attention to，不易進外企 外國人已經厭倦了把“注意”翻譯為pay attention to 因為我們喜歡用““pay attention to ””表達“注意，留意，”其實attend to 也有注意，留意的意思 。 please note that，“注意某事，”that后面特別提醒人們注意的事情，往往用話商務環(huán)境 。例如：Please see to it that請看到它，這是“注意確保讓事情得以進行 。” 【payattentionto payattentiontodoingsth翻譯】單單是attend to，只能是“注意進行比較研究單一的事情” ， 比如老師說pay attention to your writing，請注意你的書寫，在工作過程當中 ， 這樣一個簡短的表達 ， 是滿足不了敘述清楚復雜的事情的需要 。（圖片源于網絡 ， 用于學習交流，如有侵權，請聯(lián)系刪除?。?
