有書君見到用"闔家歡樂"時，也會有題主類似的疑問，甚至偶爾對小輩使用了"合家歡樂"的祝詞后，總感覺哪里不對 。
真的想弄明白為什么"闔家歡樂"不能寫成"合家歡樂" 。就著回答這個的問題，正好跟大家來探究一番 。
1、"闔家歡樂"顯得嚴(yán)謹(jǐn)，"合家歡樂"比較隨意"闔家歡樂"一般用于開業(yè)、酒會、節(jié)日慶祝等正式場合 ， 或?qū)懻埣怼①R卡、信函、詩文等時顯得莊重 。
"合家歡樂"多用于日常祝福的口頭表達(dá)，不用在多么嚴(yán)肅的場合時使用，場合可以比較隨意 。
"闔"字是門部，造字起初含有"關(guān)門"之意 。闔的本來意義是門扇、門板 ， 引申為關(guān)閉、閉合 。
門一關(guān)，家里的人就齊全了，闔就有"全"、"總"的意思 。
去掉"門"部的"盍"讀he(二聲) ， 有"聚合"之意 。后來"闔"字引申之意為"全部"、"所有" 。"闔家歡樂"也就有只要聚在一起都有歡樂，或者說只要是一家人，在哪里都有歡樂的意思 。
闔具有既能開又能闔的意思，指的不是一口人，而是多人、一家人、一姓人 ， 眾人要團(tuán)結(jié)合睦的意思 。
【闔家歡樂與合家歡樂 闔家歡樂與合家歡樂的意思】"合"字《說文解字》釋為"合，合口也" 。即把嘴巴合上，有合攏的意思 。在漢語中表示閉合、結(jié)合 。"合家歡樂"是指一家人結(jié)合起來才有歡樂 。
最直接解釋：闔家歡樂即全家歡樂 。合家歡樂，要把幾家合成一家才有歡樂 。
所以，"闔家歡樂"是在莊重場合時的表達(dá) 。
2、"闔家歡樂"書面表達(dá)，"合家歡樂"口頭表達(dá)"闔"是全，總共的意思，"合"是結(jié)合，湊在一起的意思，使用時含義不一樣 。
"闔家歡樂"的"闔"，取"全"之義時 ， 即"全家快樂" 。在這個意義上，"合"和"闔"是相通的，用"合家歡樂"也沒錯 。
一字之差，但發(fā)音、意思完全一致，闔和合是異體字 。這種古代漢語一字多形的現(xiàn)象 ， 在漢字的歷史上比比皆是 。
異體字，音同義同而形體不同的字 。又稱又體，《說文解字》中稱為重文 ， 是指讀音、意義相同，但寫法不同的漢字 。
正式的場合一定有規(guī)范的要求 ， 什么詞適合什么場合使用有約定俗成的要求 。
所以，正式的書面表達(dá)時"闔家歡樂"，決不可以用"合家歡樂" 。
3、"闔家歡樂"是敬語，"合家歡樂"是平常表達(dá)在一些祝詞、感謝信之類的口語表述中 ， 我們聽到的只是"闔（合）家歡樂"，一旦是文字展現(xiàn)在我們面前時，卻是"闔家歡樂"而并非是"合家歡樂" 。
比如我們在日常生活中會看到這樣的祝福短信："謹(jǐn)代表全體員工祝您及您的家人闔家歡樂，萬事如意！"
"闔家歡樂"是一種美好心愿的表達(dá) 。相互祝福時表達(dá)了祝福的意思，使相互間明了所表達(dá)的心情 。都是對某人全家的祝福 ， 祝他們幸福(快樂) 。
現(xiàn)在人們口頭一般區(qū)分不嚴(yán)格，用"闔"或者"合"來表達(dá)，說出來聽著也都是"合家歡樂"，只要是表達(dá)了一方對另一方的美好心愿就行 。但不適合跟自已說"闔(合）家歡樂" 。
所以，"闔家歡樂"多用于正式場合，是尊敬對方的一種表達(dá) 。
有書君認(rèn)為一般用"闔家歡樂"而不用"合家歡樂" ， 主要因?yàn)?闔家歡樂"是在比較嚴(yán)肅的正式場合，需要表達(dá)出自己尊敬他人的表現(xiàn)時用文字書寫表達(dá) ， 這是約定俗成的規(guī)矩 。
推薦閱讀
- 維膚膏 維膚膏的作用與功效
- 夢到自己與妖精談戀愛 夢到自己與妖精談戀愛什么意思
- 與人溝通的技巧 與人溝通的技巧和方法
- 五谷蟲 五谷蟲的功效與作用
- 新疆羅布麻茶 新疆羅布麻茶的功效與作用
- 茶葉的功效 茶葉的功效與作用
- 怎樣鑒別翡翠的好與壞 怎么鑒定翡翠的好與壞
- 豬心湯的做法與功效介紹 豬心湯的做法與功效介紹圖片
- 怎么鑒定翡翠好差，怎么鑒定翡翠的好與壞
- 牛舌草 牛舌草的功效與作用