《尋西山隱者不遇》----丘 為
絕 頂 一 茅 茨 ， 直 上 三 十 里。
扣 關(guān) 無 僮 仆 ， 窺 室 惟 案 幾。
若 非 巾 柴 車 ， 應 是 釣 秋 水。
差 池 不 相 見，黽 勉 空 仰 止。
草 色 新 雨 中 ，松 聲 晚 窗 里。
及 茲 契 幽 絕，自 足 蕩 心 耳。
雖 無 賓 主 意 ， 頗 得 清 凈 理。
興 盡 方 下 山 ， 何 必 待 之 子。
【注解】：
1、絕頂：指西山的最高處 。茅茨：茅屋
2、扣關(guān)：同“叩關(guān)”，敲門 。僮仆：仆人 。
3、窺室：從門縫里往里張望 。案幾：同“幾案”，案桌 。
4、若非：如果不是 。巾柴車：這里意為乘車出游 。巾 ， 做動詞用，覆蓋 。
5、釣秋水：在秋水邊上釣魚 。用《莊子.秋水》篇中莊子與惠子游于濠梁之上典 。秋水，秋 天的江湖水或雨水 ， 一般比較清澈和明凈，因而衍生出很多與此有關(guān)的意思 。
6、差池：原為參差不齊，這里指此來彼往而錯過 。
7、黽勉：殷勤 。仰止：仰望 。止 ， 語助詞 。
8、及茲：來此 。契：愜合 ， 接觸 。
9、蕩：洗滌 。
【絕頂是指什么意思 絕頂是指什么意思啊】10、頗：很 。清凈：沒有煩憂 。
11、之子：這個人，這里指隱者
【韻譯】：
西山頂上有一座小茅屋 ， 尋訪隱者直上三十里路 。
輕扣宅門竟無開門童仆 ， 窺看室內(nèi)只有幾案擺住 。
主人不是駕著柴車外出，一定是垂釣在秋水之渚 。
來得不巧不能與其見面，殷勤而來空留對他仰慕 。
綠草剛剛受到新雨沐?。?松濤聲聲隨風送進窗戶 。
來到這愜意幽靜的絕景 ， 我心耳蕩滌無比的滿足 。
盡管沒有賓主酬答之意，卻能把清靜的道理領(lǐng)悟 。
興盡才下山來樂在其中、 何必要見到你這個隱者？
【寫給自己】寫了20首唐詩了，不知道對大家是否有用 ， 如果希望我繼續(xù)寫下去，請在評論區(qū)打1，支持一下我，你們的支持是我繼續(xù)創(chuàng)作的動力?。?！谢?。
推薦閱讀
- 蟑螂奶是什么東西 蟑螂奶是什么東西做的
- 自如花貸款從哪里還款 自如還款中是什么意思
- 夢到在河邊走 夢到在河邊走什么意思周公解夢
- 夢到煙霧 夢到煙霧濃濃是什么意思
- 江忍 孟聽什么小說
- 夢到銀元 夢到銀元是什么意思
- 夢到喝水噎著了 夢到喝水噎著了什么意思
- 夢到自己的玉鐲碎了 夢到自己的玉鐲碎了是什么意思
- 夢到面具 夢到面具人是什么意思
- 夢到水溝流水 夢到水溝流水是什么意思