“歸而益憂，家人為之請巫”的意思是：(沈屯子)回家后更加憂慮，家人為他請來了巫師 ?！皻w而益憂，家人為之請巫”出自文學家劉元卿的寓言集《賢奕編》，《賢弈編》在清朝時被收入《四庫全書》 。
《沈沌子多憂》
沈屯子偕友入市，聞?wù)務(wù)哐裕骸皸钗膹V圍困柳州城中，內(nèi)乏糧餉，外阻援兵 ?！滨救徽b嘆不已 。友曳之歸 。日夜念不置，曰：“文廣圍困至此，何由得解?”從此悒悒成疾 。家人勸之徘徊郊外，以紓其意 。又忽見道上有負竹入市者，則又念曰：“竹末甚銳，衢上行人必有受戕者 。”歸而益憂 。家人為之請巫 。夫世之多憂者類此也 。
《沈沌子多憂》的譯文
沈屯子與朋友一塊來到集市上，聽說書人說到：“楊文廣圍困柳州城中，里面缺少糧食，外面的援兵被阻擋”時，他立時緊皺眉頭，站在一旁唏噓不已 。朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨著：“文廣被困在那里，怎么才能解脫呢?”竟因此憂愁得生了一場大病 。家里人勸他到外面走走，散散心，他就走了出來 。途中正好看見有人扛著一捆竹竿去集市上賣，他心中暗想：“竹竿梢頭非常銳利，街上行人這么多，一定會有人被戳著剮著的，這該如何是好?”回到家后，他更憂郁了,家人為他請來了巫師 。世界上多憂慮的人像這樣的吧 。
【歸優(yōu)益重家人為之請巫翻譯 沈沌子多憂文言文】
推薦閱讀
- 家人群名稱大全霸氣 霸氣家人群名稱推薦
- 能不能把微信聊天記錄發(fā)給家人 微信如何將聊天記錄發(fā)送給別人
- 家人群聊天方式 家人群聊天方式方法
- 以家人之名男女主什么時候在一起 以家人之名男女主在一起的時間
- 以家人之名凌霄怎么受傷的 以家人之名凌霄受傷的原因
- 家人手抄報 家人手抄報怎么畫
- 北方蒸餅的做法 全家人在一起享用
- 夢見家人團聚預(yù)示著什么 需求分這幾種情況來看
- 常吃瓜子的三大好處 看完快告訴家人
- 以家人之名結(jié)局 以家人之名結(jié)局是什么