日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁(yè) > 云知道 > >

白俄羅斯語(yǔ)和俄語(yǔ)能交流嗎 白俄羅斯語(yǔ)和俄語(yǔ)能交流嗎

云知道俄語(yǔ)

【白俄羅斯語(yǔ)和俄語(yǔ)能交流嗎 白俄羅斯語(yǔ)和俄語(yǔ)能交流嗎】

白俄羅斯語(yǔ)和俄語(yǔ)能交流嗎 白俄羅斯語(yǔ)和俄語(yǔ)能交流嗎



白俄羅斯語(yǔ)和俄語(yǔ)能交流嗎 白俄羅斯語(yǔ)和俄語(yǔ)能交流嗎


白俄羅斯語(yǔ)和俄語(yǔ)能交流 。俄羅斯和白俄羅斯是同一個(gè)民族，也是同一個(gè)祖先 。他們的語(yǔ)言有些地方是不同，就像中國(guó)的很多省市方言一樣，大部分相同，但有些地方不同 。不過溝通交流還是沒問題 。
俄羅斯和白俄羅斯的文化都起源于基輔羅斯的文化 。俄羅斯語(yǔ)和白俄羅斯語(yǔ)由同一種東斯拉夫語(yǔ)演變而來 ， 兩種語(yǔ)言有許多共同之處 ， 可以互通 。白俄羅斯憲法規(guī)定，白俄羅斯語(yǔ)和俄語(yǔ)同為國(guó)語(yǔ) 。白俄羅斯也是原蘇聯(lián)地區(qū)除俄羅斯以外唯一給予俄語(yǔ)國(guó)語(yǔ)地位的國(guó)家 。俄語(yǔ)在白俄羅斯使用廣泛 ， 白俄羅斯語(yǔ)反倒少有人用 。俄羅斯和白俄羅斯多數(shù)居民信仰東正教，白俄羅斯東正教區(qū)屬于俄羅斯東正教的督主教區(qū)境外教區(qū)，彼此關(guān)系融洽 。
白俄羅斯語(yǔ)(原：беларуская мова，俄語(yǔ)：белорусский язык，英語(yǔ)：Belarusian language)和俄語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)同屬印歐語(yǔ)系斯拉夫語(yǔ)族東斯拉夫語(yǔ)支 。白俄羅斯語(yǔ)和俄語(yǔ)無論在語(yǔ)音還是詞匯上都有很多相似點(diǎn)，兩者較大程度上可以互通 。當(dāng)然，畢竟是兩種語(yǔ)言，常用詞匯也有不少差異，比如：白俄але“但是”=俄но ， 白俄атрымаць“收到”=俄получить，白俄апрануць“穿戴”=俄одеть，白俄брама“大門”=俄ворота，白俄вясёлка“彩虹”=俄радуга，白俄гутарка“交談”=俄беседа等等 。
白俄羅斯語(yǔ)字母有33個(gè) ， 但沒有軟音“щ”和表示硬音的“ъ”這兩個(gè)字母，俄語(yǔ)的щ常對(duì)應(yīng)白俄羅斯語(yǔ)的“шч” ， 如：俄щерый=白俄шчодры“慷慨的”，俄щека=白俄шчака“面頰” ， 俄щипцы=白俄шчыпцы“鉗子” 。添加了字母?/w/，該字母也見于烏茲別克語(yǔ)西里爾字母中 。字母讀音上г要讀作/?/ ， ?是外來語(yǔ)字母，用于拼寫外來語(yǔ)，讀作/g/，比如?анак“門廊”、?уз?к“鈕扣” ， 字母組合зг中的г也讀作/g/ ， 如мазг?“腦髓”,розг?“樹枝” 。字母ё上的兩點(diǎn)不像俄語(yǔ)那樣可以隨意省略 。?相當(dāng)于俄語(yǔ)的и，如：白俄вчан?ца“女學(xué)生”-俄ученица，白俄?ней“霜”-иней 。符號(hào)'表示硬音 ， 起分音作用，如：сям'я“家庭”，об'ява“通知”，сузор'е星座 。


    推薦閱讀