意思是客舍旁的棵棵綠柳 ， 被雨水沖洗得格外清新 。這是古詩《渭城曲》里的詩句 ， 作者是王維 ， 這是一首送別的名曲 ， 表明了作者對友人元二深深的依戀和牽掛 。
【客舍青青柳色新的意思 客舍青青柳色新翻譯】
《渭城曲》
唐·王維
渭城朝雨浥輕塵 ， 客舍青青柳色新 。
勸君更盡一杯酒 ， 西出陽關無故人 。
譯文
渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵 ， 客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新 。
老朋友請你再干一杯美酒 ， 向西出了陽關就難以遇到故舊親人 。
賞析
詩的前兩句寫出了詩人對即將去荒涼之地的友人元二的深深的依戀和牽掛 ， 詩中的“柳”代表著離別的意思 ， “輕塵”“客舍”也都暗示了旅行的目的 ， 巧妙地點出了送別的時間、地點和環(huán)境 。詩的三、四句將雙方的惜別之情達到了頂點；這兩句詩點名了主題是以酒餞別 ， 詩人借分手時的勸酒 ， 表達對友人深厚的情意 。整首詩雖然沒有用華麗的辭藻 ， 卻表現(xiàn)出了十分深摯的惜別之情 。
