嘎嘎
汪汪
英語在動(dòng)物擬聲詞中多單音節(jié)詞（只含一個(gè)元音的詞） 。
107種動(dòng)物的122種叫聲的擬聲詞中 ， 單音節(jié)有86個(gè)，占總數(shù)的70％以上；而雙音節(jié)只有36個(gè) ， 其中還包括有15個(gè)有成節(jié)輔音的單詞，三音節(jié)詞則一個(gè)也沒有 。
——錢歌川
比如：
baa[bɑ:]
圖源：pexels
meow[m?’a?]
圖源：pexels
squeak[skwi?k]
圖源：pexels
音韻對比
為了模擬兩個(gè)緊連而相似的聲音，兩個(gè)音節(jié)開首經(jīng)常采用同一輔音的手法 。漢語中稱為“雙聲”，英語中則稱為“alliteration” 。
alliteration
美 /??l?t??’re???n/ 英 /??l?t?’re???n/
頭韻（尤指詩中以相同字母或聲韻開頭）
比如英語中形容鵝咯咯的叫聲是
gaggle[?g?gl]
比如漢語中形容蟲、鳥等細(xì)碎的叫聲是
“啾唧”
此外，雙音節(jié)或多音節(jié)擬聲詞為了模擬兩個(gè)或更多緊連而相似的聲音，經(jīng)常采用的押韻手法 。這種手法在英文中稱為“rhyme”，在漢語中則稱為“疊韻” 。
二者很相似 ， 但仍然有差別，英語有一致的尾輔音，而漢語沒有尾輔音 。
比如狗吠聲
bow wow[b?u wa?]
圖源：pexels
比如貓睡覺時(shí)的“呼?！甭?br />
而尾輔音是英語中特有的音韻模式 。
比起漢語單音詞來 ， 英語單音擬聲詞還有一個(gè)特點(diǎn)，就是屬輔音比較常見 。
——李國南
這同樣也是英語動(dòng)物擬聲詞的特點(diǎn)，尤其突出的是爆破清輔音和摩擦音 ， 如chirp中的[p]，croak中的[k] ， hoot中的[t]等等 ， 而漢語不存在尾輔音 。
看了這么多，
你是不是對動(dòng)物擬聲詞有更多的了解了呢~
那最后就來測試一下自己是否掌握了吧~
01
狗狗對應(yīng)的英文擬聲詞是什么？
woof
02
貓貓對應(yīng)的英文擬聲詞是什么？
meow
03
鴨鴨對應(yīng)的英文擬聲詞是什么？
quack
聲明：轉(zhuǎn)載此文是出于傳遞更多信息之目的 。若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請作者持權(quán)屬證明與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將及時(shí)更正、刪除，謝謝 。
來源： 人民日報(bào)客戶端
推薦閱讀
- 瀏覽器記錄刪除怎么恢復(fù)
- 新麥飯石鍋第一次用怎么處理
- 淺色衣服上的頑固污漬怎么去除
- 怎么調(diào)棕色顏料 怎么調(diào)棕色
- 巴寶莉英文怎么寫 巴寶莉英文
- 打印機(jī)脫機(jī)怎么解決 打印機(jī)脫機(jī)狀態(tài)的原因
- 怎么樣讓孩子上課注意聽講 怎么樣讓孩子上課注意聽講不打擾
- 微信怎么合并聊天記錄 微信怎么合并聊天記錄發(fā)給別人
- oppo手機(jī)怎么清理垃圾 手機(jī)清理垃圾方法
- 孩子做作業(yè)不認(rèn)真磨磨蹭蹭不愛做怎么辦