前不久，“狗子的標(biāo)準(zhǔn)英文”上了熱搜，視頻中的狗狗竟然能發(fā)出“woof”這個(gè)單詞！
網(wǎng)友們紛紛表示震驚↓
英美狗狗能發(fā)出“woof”的聲音 ，
那其他國家的狗狗也能
發(fā)出自己國家語言的聲音嗎？
不同國家動(dòng)物的叫聲又有什么不同呢？
接下來阿研就從語言學(xué)的角度
帶你揭曉答案~
（沒錯(cuò)，阿研開始研究動(dòng)物語言了）
各國動(dòng)物擬聲詞
幾張圖告訴你，不同國家的動(dòng)物，的確是會(huì)發(fā)出不同的叫聲的?。ㄍ莢矗翰寤ames Chapman）
狗狗
英語 woof
俄語 gav
法語 waouh
西班牙語 guau
【woof怎么讀英語單詞 woof英語怎么讀】荷蘭語 blaf
日語 wan
冰島語 voff
羅馬尼亞語 ham
意大利語 bau
印度尼西亞語 guk
韓語 meong
波斯語 haap
土耳其語 hev
貓貓
右滑查看下一張圖片哦~
瑞典語 mjau
俄語 myau
西班牙語 miau
意大利語 miao
越南語 meo
法語 miaou
中文 miao
英語 meow
日語 nyan
韓語 yaong
愛沙尼亞語 N?U
鴨鴨
英語 quack
丹麥語 rap
羅馬尼亞語 mac
匈牙利語 hap
土耳其語 vak
法語 coin
愛沙尼亞語 PR??KS
豬豬
英語 oink
日語 buu
阿爾巴尼亞語 hunk
德語 grunz
荷蘭語 knor
瑞典語 N?FF
各國動(dòng)物擬聲詞的差異
從以上小動(dòng)物的叫聲來看 ， 少數(shù)國家的小動(dòng)物的叫聲相似 ， 而大多數(shù)國家的小動(dòng)物們的叫聲有差異 。
那為什么各國動(dòng)物的叫聲有差異呢？
是因?yàn)樗麄冊(cè)诓煌牡胤接胁煌目谝魡幔?br />
還是因?yàn)閬碜圆煌瑖业奈覀兟牭降穆曇舨灰粯樱?br />
正確答案是：
各民族語言音系結(jié)構(gòu)不一致+詞義形態(tài)不相一致+國情、文化差異+對(duì)同一聲音的模仿習(xí)慣各不相同=動(dòng)物們的叫聲差異
比如，在英語里狗叫聲可以用woof、 yap、 bow wow、 ruff、 growl等形容，比其他語言更加豐富，因?yàn)橛⒄Z國家是人均狗擁有率最高的 。
中英動(dòng)物擬聲詞對(duì)比
音節(jié)對(duì)比
漢語在動(dòng)物擬聲詞中多雙音或多音節(jié)詞（兩個(gè)及以上漢字組成的詞） 。并且 ， 它與漢語特有的“疊字”傳統(tǒng)有關(guān) 。
何以言雀？謂其音即足也，何以言鵲？謂其音錯(cuò)錯(cuò)也；何以言雅 (鴉)？謂其音亞亞也；何以言雁？謂其音岸岸也 。
——章太炎《語言源起說》
現(xiàn)代漢語動(dòng)物擬聲詞的雙音或多音化與漢語疊字疊詞的這一特色有著密切的關(guān)系，比如：
呱呱
推薦閱讀
- 瀏覽器記錄刪除怎么恢復(fù)
- 新麥飯石鍋第一次用怎么處理
- 淺色衣服上的頑固污漬怎么去除
- 怎么調(diào)棕色顏料 怎么調(diào)棕色
- 巴寶莉英文怎么寫 巴寶莉英文
- 打印機(jī)脫機(jī)怎么解決 打印機(jī)脫機(jī)狀態(tài)的原因
- 怎么樣讓孩子上課注意聽講 怎么樣讓孩子上課注意聽講不打擾
- 微信怎么合并聊天記錄 微信怎么合并聊天記錄發(fā)給別人
- oppo手機(jī)怎么清理垃圾 手機(jī)清理垃圾方法
- 孩子做作業(yè)不認(rèn)真磨磨蹭蹭不愛做怎么辦