【孟嘗君列傳原文及翻譯 孟嘗君列傳原文及翻譯是什么】
1、孟嘗君列傳原文：世皆稱孟嘗君能得士 ， 士以故歸之 ， 而卒賴其力以脫于虎豹之秦 。嗟乎！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳 ， 豈足以言得士？不然 ， 擅齊之強 ， 得一士焉 ， 宜可以南面而制秦 ， 尚何取雞鳴狗盜之力哉？夫雞鳴狗盜之出其門 ， 此士之所以不至也 。
2、翻譯：世人都稱孟嘗君能夠贏得納士 ， 賢士因為這個緣故歸順?biāo)?nbsp;， （孟嘗君）終于依靠他們的力量 ， 從像虎豹一樣（兇殘）的秦國逃脫出來 。唉！孟嘗君只不過是一群雞鳴狗盜的首領(lǐng)罷了 ， 豈能說得到了賢士？如果不是這樣 ， （孟嘗君）擁有齊國強大的國力 ， （只要）得到一個（真正的）賢士 ， （齊國）就應(yīng)當(dāng)可以依靠國力面向南方稱王而制服秦國 ， 哪里還要借助雞鳴狗盜之徒的力量呢？雞鳴狗盜之徒出現(xiàn)在他的門下 ， 這就是（真正的）賢士不到他門下的原因 。
推薦閱讀
- 孔乙己原文 孔乙己文章
- 人間自是有情癡的意思 原文跟譯文是怎樣的
- 《梅花》古詩原文翻譯賞析，《梅花》的作者是誰
- 上海學(xué)法減分政策細(xì)則(附官方原文）
- 什么的道理填合適的詞，什么的道理填合適的詞三年級上冊原文填空
- 試行 《濟(jì)南市精準(zhǔn)承接北京非首都功能疏解的政策措施》原文
- 濟(jì)南落戶新政策原文
- 回鄉(xiāng)偶書古詩 回鄉(xiāng)偶書古詩原文
- 孟嘗君是否善于養(yǎng)士 如何辯證孟嘗君好養(yǎng)士
- 清平樂六盤山原文翻譯及賞析 清平樂六盤山介紹