《江城子》蘇軾翻譯：你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年，強(qiáng)忍不去思念可終究難忘懷 。孤墳遠(yuǎn)在千里之外，沒(méi)有地方能訴說(shuō)心中的悲傷凄涼 。即使你我夫妻相逢怕是也認(rèn)不出我來(lái)了，四處奔波早已是灰塵滿(mǎn)面兩鬢如霜 。昨夜在夢(mèng)中又回到了家鄉(xiāng)，看見(jiàn)你正在小窗前對(duì)鏡梳妝 。你我二人默默相對(duì)無(wú)言，只有淚落千行 。料想你年年都為我柔腸寸斷，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松岡上 。
【江城子蘇軾翻譯及賞析 江城子蘇軾翻譯及賞析題】
原文原句
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘 。千里孤墳，無(wú)處話(huà)凄涼 ?？v使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿(mǎn)面，鬢如霜 。夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝 。相顧無(wú)言，惟有淚千行 。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡 。
詩(shī)詞鑒賞
這首詞是蘇軾為懷念亡妻王弗而作，時(shí)熙寧八年（1075年）正月二十日，蘇軾剛到密州任知州 。王弗對(duì)蘇軾關(guān)懷備至，二人情深意篤，恩愛(ài)有加 。蘇軾與朝中權(quán)貴不和，外任多年，悒郁不得志，夜中夢(mèng)見(jiàn)亡妻，凄楚哀惋，于是寫(xiě)下這篇著名的悼亡詞 。
明明是作者對(duì)亡妻思念深切，偏偏說(shuō)自己變化太大，妻子已認(rèn)不出自己，把現(xiàn)實(shí)中對(duì)妻子的懷念和個(gè)人遭遇的哀傷交融，既寫(xiě)出了千里孤墳的凄涼，也寫(xiě)出了生者人世的辛酸 。
推薦閱讀
- 常見(jiàn)元素相對(duì)原子質(zhì)量 化學(xué)常見(jiàn)元素相對(duì)原子質(zhì)量
- 君子于義小人喻于利的意思 君子于義小人喻于利的意思是什么
- 十二歲的孩子叛逆期不聽(tīng)話(huà)怎么辦 正德通過(guò)教育和心理糾正
- 徐崢第一任老婆是誰(shuí) 兩人有孩子嗎
- 隆美爾的兒子 關(guān)于隆美爾的簡(jiǎn)介
- 王世充的兒子是誰(shuí)，隋唐英雄王世充的兒子怎么死的？
- 秦王楊俊的子女結(jié)局，秦王楊俊最后是怎么死的？
- 楊侑是誰(shuí)的兒子，隋朝末代皇帝楊侑怎么死的?
- 與晨同光韓子墨家怎么破產(chǎn)的 與晨同光韓子墨家破產(chǎn)的原因
- 山東的粽葉是什么葉子 山東的粽葉是哪種葉子