下馬飲君酒，問君何所之?(請你下馬來喝一杯美酒，想問問朋友你要去外哪里?)君言不得意，歸臥南山陲 。(你說因為生活不得意，要回鄉(xiāng)隱居在終南山旁 。)但去莫復(fù)問，白云無盡時 。(只管去吧我不會再追問 ， 那里正有綿延不盡的白云 ， 在天空中飄蕩 。)
《送別》
唐·王維
下馬飲君酒 ， 問君何所之?
君言不得意，歸臥南山陲 。
但去莫復(fù)問，白云無盡時 。
賞析
《送別》是唐代詩人王維創(chuàng)作的一首五言古詩，這是首送友人歸隱的詩，采用問答的方式從友人口中說出歸隱的原因，也表現(xiàn)了詩人復(fù)雜的思想感情 。詩人對友人關(guān)切愛護，既勸慰友人又對友人的歸隱生活流露出羨慕之情，說明詩人對自己的現(xiàn)實也不很滿意 。全詩語言看似平淡無奇 ， 但最后兩句卻頓增詩意，可謂詞淺情深，蘊含著不盡的意味 。
王維簡介
王維(701年-761年，一說699年—761年)，字摩詰，號摩詰居士 。河?xùn)|蒲州(今山西運城)人 ， 祖籍山西祁縣 。唐朝著名詩人、畫家，存詩400余首，代表詩作有《相思》、《山居秋暝》等 。著作有《王右丞集》、《畫學(xué)秘訣》 。
【送別全詩譯文 有關(guān)送別的古詩加賞析】王維出身河?xùn)|王氏 ， 于開元十九年(731年)狀元及第 。歷官右拾遺、監(jiān)察御史、河西節(jié)度使判官 。唐玄宗天寶年間 ， 王維拜吏部郎中、給事中 。安祿山攻陷長安時，王維被迫受偽職 。長安收復(fù)后，被責(zé)授太子中允 。唐肅宗乾元年間任尚書右丞 ， 故世稱“王右丞” 。
推薦閱讀
- 涼州詞的意思 涼州詞的全詩意思
- 賦得古原草送別體現(xiàn)了小草什么精神 賦得古原草送別贊美了小草什么精神
- 齊人攫金文言文翻譯 翻譯文言文齊人攫金
- 恰是一江春水向東流全詩的意思 恰是一江春水向東流全詩的意思是什么
- 興百姓苦亡百姓苦全詩 興百姓苦亡百姓苦的全詩
- 野望譯文 野望的全篇翻譯
- 天氣晚來秋全詩翻譯賞析及作者出處 天氣晚來秋全詩翻譯賞析和作者出處是什么
- 終有弱水替滄海 再無相思寄巫山全詩 終有弱水替滄海 再無相思寄巫山的全詩是什么
- 秦穆公任用百里奚的譯文 秦穆公任用百里奚的譯文是什么
- 孟門即龍門之上口譯文 孟門即龍門之上口翻譯