《塞下曲》的譯文：沒有月亮的夜晚，大雁向著高空遠(yuǎn)去 。單于的軍隊在夜晚悄悄潛逃，想要帶領(lǐng)輕騎兵一路追趕，大雪紛紛揚揚落滿了身上的弓刀 ?！度虑肥且皇走吶?，全詩描繪了戰(zhàn)士們在邊塞征戰(zhàn)的場景 ， 表達(dá)了邊塞戰(zhàn)斗的艱苦以及將士們奮勇的精神 。
【塞下曲 盧綸全文意思 塞下曲 盧綸 古詩譯文】《塞下曲》的全詩
月黑雁飛高，單于夜遁逃 。
欲將輕騎逐，大雪滿弓刀 。
《塞下曲》的賞析
全詩前兩句描繪了寫將軍雪夜準(zhǔn)備率兵追敵的壯舉，前兩句寫敵人借月色的掩護(hù)倉皇逃遁 。后兩句寫將軍準(zhǔn)備追敵的場面，滿懷著必勝的信心 。詩句雖然沒有直接寫激烈的戰(zhàn)斗場面，卻營造了詩歌意蘊(yùn)悠長的氛圍 。
《塞下曲》的創(chuàng)作背景
作者寫下這首詩的時候人生和仕途都極為不順 。朱泚之亂過后，咸寧王渾瑊出鎮(zhèn)河中，提拔盧綸為元帥府判官 。在軍營中 ， 盧綸看到的都是雄渾肅穆的邊塞景象，接觸到的都是粗獷豪邁的將士，故而創(chuàng)作了這首邊塞詩 。
推薦閱讀
- 齊桓公伐楚翻譯 齊桓公伐楚翻譯全文
- 中華少年課文原文 中華少年課文原文全文
- 黃果樹瀑布課文原文 小學(xué)課文黃果樹瀑布全文
- 故人舍我歸黃壤流水高山心自知譯文 故人舍我歸黃壤流水高山心自知全文翻譯
- 我的空中樓閣全文賞析 我的空中樓閣全解
- 觀滄海曹操的全文翻譯 觀滄海賞析簡短
- 七律長征古詩全文翻譯 七律長征這首古詩的翻譯
- 曹操觀滄海全文及解釋 觀滄海的原文和翻譯以及賞析
- 純孝之報文言文翻譯 純孝之報的全文翻譯
- 戴胄犯顏執(zhí)法全文翻譯 文言文戴胄執(zhí)法原文及翻譯