《采蓮曲》的翻譯：采蓮少女的綠色羅裙與荷葉融為一色 ， 少女的臉龐掩映在荷花中，相互映照 ?；烊肷彸刂胁灰娏僳櫽?，聽到歌聲四起才覺察到有人前來 ?！恫缮徢芬辉娡ㄟ^描繪蓮花池里面如芙蓉的采蓮少女，將采蓮女與周圍的自然環(huán)境描寫為一個和諧的整體，表現(xiàn)出采蓮女天真浪漫、朝氣蓬勃的性格 。
《采蓮曲》的全詩
王昌齡
荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開 。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來 。
《采蓮曲》的賞析
【采蓮曲翻譯及賞析 采蓮曲 王昌齡詩意】《采蓮曲》寫的是采蓮少女，表現(xiàn)出采蓮女天真浪漫、朝氣蓬勃的性格 。全詩前兩句“荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開”把采蓮少女和周圍的自然環(huán)境組成一個和諧統(tǒng)一的整體，描繪出一幅美麗的圖景 。尾句“亂入池中看不見，聞歌始覺有人來”描寫細(xì)膩入微，仿佛讓讀者身臨其境地體會到了詩人當(dāng)時真實的感受 ， 全詩別具一種引人遐想的優(yōu)美意境，具有真切的生活實感 。
推薦閱讀
- 狼課文翻譯及原文 狼課文如何翻譯
- 鶩和騖的讀音及意思 鶩和騖讀音一樣嗎
- 涸轍之鮒文言文翻譯 涸轍之鮒賞析
- 故人舍我歸黃壤流水高山心自知譯文 故人舍我歸黃壤流水高山心自知全文翻譯
- 東施效顰原文及翻譯 東施效顰的原文及翻譯
- 李白《鳳求凰》全詩 《鳳求凰》全詩及解析
- 中國簽訂的不平等條約有哪些 近代簽訂的不平等條約及內(nèi)容
- 投長沙裴侍郎翻譯及賞析 投長沙裴侍郎翻譯及賞析是什么
- 老馬識途文言文翻譯 老馬識途文言文翻譯及道理
- 常用標(biāo)點符號有哪些 常用的標(biāo)點符號有哪些及用法