《行行重行行》的譯文：走了又走，不停地走，就這樣和你活生生地別離，從此你我相隔萬里，各在天涯兩方 。路途遙遠又充滿艱險，哪里知道何日才能相見 。北方的馬依戀北風，南方的鳥巢于向南的樹枝 。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發(fā)寬大人越發(fā)消瘦 。
飄蕩蕩的游云遮住了太陽，他鄉(xiāng)的游子不想再次回還 。
思念你以至于身心憔悴 ， 又是一年你還未歸來 。
這些都丟開不必再說，只愿你多保重切莫受饑寒 。
《行行重行行》的賞析
《行行重行行》全詩情感真摯，表達了女主人公對愛人強烈的思念，抒發(fā)了思婦心中的愁苦之情 。詩中淳樸清新的民歌風格，內(nèi)在節(jié)奏上重疊反復的形式，表現(xiàn)出東方女性熱戀相思的心理特點 。
《行行重行行》的原文
行行重行行，與君生別離 。
相去萬余里 ， 各在天一涯 。
道路阻且長，會面安可知?
胡馬依北風，越鳥巢南枝 。
相去日已遠，衣帶日已緩 。
浮云蔽白日，游子不顧反 。
思君令人老，歲月忽已晚 。
【行行重行行翻譯賞析 古詩十九首行行重行行賞析】棄捐勿復道，努力加餐飯 。
推薦閱讀
- 行軍九日思長安故園翻譯 行軍九日思長安故園原文及翻譯
- Vivian Lin：從一名普通留學生到醫(yī)療團隊重要成員，她是如何成為國際公益領(lǐng)域的青年杰出人物的？
- 郭伋守信的文言文翻譯 郭伋為并州守譯文
- 水對人類的重要性
- c1駕照實習期扣多少分需要重考
- win10怎么刪除分區(qū)重新分區(qū)
- 電腦重新裝系統(tǒng)里面的東西還有嗎
- 意外導致的癱瘓重疾賠付嗎
- 隼是什么
- 審計重要性水平分配