【清平樂村居的譯文和注釋 清平樂·村居翻譯成現(xiàn)代文】《清平樂·村居》的譯文
茅屋的屋檐低矮，溪邊長著青翠的小草 。帶著醉意的吳地方言，聽起來溫柔美好，那滿頭白發(fā)的是誰家的老翁或老婦?大兒子在小溪東邊的豆田鋤草，二兒子正在家里編織雞籠 。最喜歡的頑皮的小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬 。
《清平樂·村居》的注釋
清平樂(yuè)：詞牌名 。村居：題目
茅檐：茅屋的屋檐 。
吳音：吳地的方言 。作者當(dāng)時(shí)住在信州(今上饒)，這一帶的方言為吳音 。相媚好：指相互逗趣，取樂 。
翁媼(ǎo)：老翁、老婦 。
鋤豆：鋤掉豆田里的草 。
織：編織，指編織雞籠 。
亡(wú)賴：這里指小孩頑皮、淘氣 。亡，通“無” 。
臥：趴 。
《清平樂·村居》的全詩
辛棄疾 〔宋代〕
茅檐低小，溪上青青草 。醉里吳音相媚好，白發(fā)誰家翁媼?
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠 。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬 。
推薦閱讀
- 張清安手下有多少兵力？ 張清安結(jié)局是怎么死的？
- 2022年清明節(jié)立碑是兒子立還是孫子立 清明節(jié)立碑的碑文內(nèi)容
- 最新清華北大旅游攻略 北京清華北大旅游攻略
- 清蒸去皮海魚的做法，清蒸去皮海魚怎么做
- 清明節(jié)踏青手抄報(bào) 清明節(jié)踏青手抄報(bào)畫報(bào)
- 清潔泥膜三天一次可以嗎 清潔泥膜可以三天一次嗎
- 清洗小白鞋妙招清洗小白鞋的方法
- 白運(yùn)動(dòng)鞋臟了怎么清理干凈變白 如何將臟了的白運(yùn)動(dòng)鞋清理干凈
- 清蒸獅子頭 清蒸獅子頭的做法
- 西安清真小吃街有哪些 西安清真美食去哪吃