新鮮釀制的米酒，還沒(méi)有過(guò)濾，色綠香濃；小小紅泥爐 ， 燒得殷紅 。天快黑了大雪將至，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？
【問(wèn)劉十九的翻譯 問(wèn)劉十九白居易翻譯】《問(wèn)劉十九》
唐·白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐 。
晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)?
賞析
詩(shī)的第一句便點(diǎn)出是新酒，由于是近期剛釀好，顏色有些微綠，細(xì)小如蟻，故稱(chēng)“綠蟻” 。這句詩(shī)描繪出了家酒的渾濁與粗糙，但是卻芳香撲鼻，極易引發(fā)讀者的聯(lián)想 。詩(shī)的第二句營(yíng)造出一個(gè)溫馨的畫(huà)面 ， 爐火增添了溫暖的情調(diào) ， 容易喚起讀者對(duì)質(zhì)樸地道的農(nóng)村生活的情境聯(lián)想 。
詩(shī)的三四句描寫(xiě)了天氣的寒冷 ， 而正是這個(gè)時(shí)刻，邀請(qǐng)老朋友飲酒敘舊 ， 更體現(xiàn)出詩(shī)人那種濃濃的情誼 。整首詩(shī)通過(guò)對(duì)飲酒環(huán)境和外面天氣的描寫(xiě)，反復(fù)渲染飲酒氣氛，使這首詩(shī)充滿(mǎn)了生活的情調(diào)，寫(xiě)出了日常生活中的美和真摯的友誼 。
白居易作品
1、《池上》
小娃撐小艇 ， 偷采白蓮回 。
不解藏蹤跡 ， 浮萍一道開(kāi) 。
2、《長(zhǎng)相思·汴水流》
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭 。吳山點(diǎn)點(diǎn)愁 。
思悠悠，恨悠悠，恨到歸時(shí)方始休 。月明人倚樓 。
推薦閱讀
- 死亡撫恤金發(fā)放標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的
- 投資總額和注冊(cè)資本的區(qū)別
- 政治學(xué)與行政學(xué)專(zhuān)業(yè)是干啥的
- opporeno2和reno2z的區(qū)別 opporeno2和reno2z有什么區(qū)別
- 手機(jī)上的郵政銀行怎么貸款
- 九州指的是哪九州
- 唐雎不辱使命的出處 唐雎不辱使命是什么史書(shū)
- 信用卡的利息是多少
- 當(dāng)年蘇聯(lián)真的挖到地獄了嗎
- 郵政貴賓卡和金卡的區(qū)別 郵政貴賓卡和金卡有什么不同