【示兒宋陸游這首詩的翻譯 陸游示兒古詩及翻譯】翻譯：原本知道我死了之后就什么也沒有了，只是悲哀沒有親眼見到祖國的統(tǒng)一 。當朝廷軍隊收復中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴你們的父親!
作品原文
示兒
陸游
死去元知萬事空，但悲不見九州同 。
王師北定中原日 ， 家祭無忘告乃翁 。
翻譯：原本知道我死了之后就什么也沒有了，只是悲哀沒有親眼見到祖國的統(tǒng)一 。當朝廷軍隊收復中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴你們的父親!
賞析
《示兒》是宋代詩人陸游的絕筆 ， 是詩人臨終前給兒子們寫的詩，也可以算是遺囑，陸游一生致力于抗金斗爭 ， 一直希望能收復中原 。雖然頻遇挫折，卻仍然未改變初衷 。從詩中可以領會到詩人的愛國激情是何等的執(zhí)著、深沉、熱烈、真摯 。
此詩傳達出詩人臨終時復雜的思想情緒和憂國憂民的愛國情懷，表現(xiàn)了詩人一生的心愿，傾注了詩人滿腔的悲慨 ， 既有對抗金大業(yè)未就的無窮遺恨，也有對神圣事業(yè)必成的堅定信念 。全詩語言不假雕飾，直抒胸臆 。詩中所蘊涵和積蓄的情感是極其深厚、強烈的，但卻出之以極其樸素、平淡的語言，從而自然得達到真切動人的藝術效果 。
推薦閱讀
- 我的鄰居睡不著宋米哆身世 我的鄰居睡不著宋米哆和席頌什么關系
- 偽鈔者之末路唐宋結局 偽鈔者之末路唐宋真得癌癥了嗎
- 水滴石穿的故事 水滴石穿的成語故事
- 貍貓換太子的故事 貍貓換太子的故事內(nèi)容
- 比亞迪宋pro油耗多少
- 牛肉羅宋湯的做法 牛肉羅宋湯的家常做法
- 怎樣做羅宋湯.需要什么配料
- 大江大河宋運萍第幾集下線 大江大河宋運萍孩子保住了嗎
- 我和我的祖國護航原型人物 我和我的祖國宋佳角色原型
- 宋詞的婉約詞的特點 宋代婉約詞有什么特征