碧云飄悠的藍(lán)天，黃葉落滿地，天邊的秋色和水中的秋波相連，波上彌漫著蒼翠的寒煙 。遠(yuǎn)山沐浴著夕陽(yáng)天空連接著江水 。岸邊的芳草似是不解相思之苦，在西斜的太陽(yáng)之外 。默默思念故鄉(xiāng)黯然神傷，追逐旅居異地的愁思，每天夜里除非是美夢(mèng)才能留人入睡 。當(dāng)明月照射高樓時(shí)不要獨(dú)自依倚 。將酒端起來(lái)洗滌自己的愁腸，可是都化作相思的眼淚 。
【蘇幕遮范仲淹翻譯 蘇幕遮白話譯文】范仲淹簡(jiǎn)介
范仲淹生于989年，字希文，是北宋著名的思想家、政治家和文學(xué)家 。范仲淹在政治方面實(shí)施了新政，主張改革科舉、整修武備、減免徭役和發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)等 。在文學(xué)成就上有非常多的散文創(chuàng)作，《岳陽(yáng)樓記》中的“先天下之憂而憂 ， 后天下之樂(lè)而樂(lè)”更是成為了千古名句 。
《蘇幕遮·懷舊》
宋·范仲淹
碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠 。
山映斜陽(yáng)天接水，芳草無(wú)情，更在斜陽(yáng)外 。
黯鄉(xiāng)魂，追旅思 。夜夜除非，好夢(mèng)留人睡 。
明月樓高休獨(dú)倚，酒入愁腸，化作相思淚 。
賞析
《蘇幕遮·懷舊》用傳統(tǒng)的詞作手法 ， 寫出了壯闊的意境，表達(dá)了作者羈旅鄉(xiāng)思的感情 。上片描寫的是景色 ， 境界宏大，空靈氣象是這首詩(shī)的特別之處 。詞里所描寫的天、地、江、山都是為了思想懷舊之情做鋪墊 。下片的三、四句則是表達(dá)自己的悵惘之情，是說(shuō)鄉(xiāng)思旅愁無(wú)時(shí)無(wú)刻不存在于自己的心里 。詞中的最后兩句將自己郁積的鄉(xiāng)思旅愁外達(dá)到最高潮，抒情深刻 。
推薦閱讀
- 浣溪沙宋蘇軾 浣溪沙蘇軾原文及翻譯
- 送靈澈上人拼音版送靈澈上人翻譯
- 送沈子福歸江東拼音送沈子福歸江東翻譯
- 送柴侍御王昌齡拼音版送柴侍御王昌齡翻譯
- 送友人李白原文 拼音送友人李白原文翻譯賞析
- 天凈沙秋思翻譯 天凈沙秋思大意
- 送兄古詩(shī)帶拼音送兄古詩(shī)翻譯
- 遠(yuǎn)公在廬山文言文翻譯世說(shuō)新語(yǔ)遠(yuǎn)公在廬山中翻譯
- 過(guò)零丁洋拼音版過(guò)零丁洋文天祥翻譯
- 輕舟短棹西湖好注音版采桑子?輕舟短棹西湖好翻譯