《一剪梅·舟過吳江》上片起句既交代了時序 ， 又點出“春愁”的主旨，表現出詞人連綿不斷的愁思；下片表達了詞人對家鄉的無盡思念之情 。全詞以首句的“春愁”為核心 ， 用“點”“染”結合的手法，選取典型景物和情景層層渲染，寫出了詞人傷春的情緒及久客異鄉思歸的情緒 。
《一剪梅·舟過吳江》
宋·蔣捷
一片春愁待酒澆 。江上舟?。ド狹閉?。秋娘渡與泰娘橋 ， 風又飄飄 ， 雨又蕭蕭 。
何日歸家洗客袍?銀字笙調 ， 心字香燒 。流光容易把人拋，紅了櫻桃 ， 綠了芭蕉 。
譯文
船在吳江上飄搖 ， 岸上酒樓酒旗飄?。夷鍬愁柯玫拇撼鈧荒苡妹讕評聰?。船只經過令文人騷客遐想不盡的勝景秋娘渡與泰娘橋，江風迅疾，落雨瀟瀟，實在令人煩惱 。
什么時候才能回到家中清洗衣袍，在家調弄鑲有銀字的笙，點燃熏爐里心字形的盤香呢?春光容易流逝，使人追趕不上 ， 櫻桃才紅熟，芭蕉又綠了，春去夏又到 。
【一剪梅舟過吳江賞析 一剪梅舟過吳江寫作背景】
一剪梅舟過吳江寫作背景
南宋消亡之初 ， 也就是公元1276年(元十三年)春元軍破臨安后，詞人開始流浪 ， 在流浪途中舟行流經吳江縣的吳淞江時 ， 為了表達自己內心的思鄉之情以及傷國作者寫下這首詞 。
