《鹿柴》的翻譯如下：在寧靜的山谷中看不見一個人影，卻能聽到人隱隱交談的聲音 。落日重返山林，在山林的深處也落下自己的影子，再次照亮暗處的青苔 。
《鹿柴》的賞析
《鹿柴》描繪了深山中一幅日常景象，無人空寂，落日靜垂，復照青苔 。這本是山間日常的景象，日日往復，卻在詩人的描繪中表現(xiàn)出一種超出反復日常的禪性 。前兩句“空山不見人，但聞人語響”的意思是空寂的山谷里隱隱出現(xiàn)人聲卻又不見其人，這就表明出山谷深林之繁密，人居無人的山谷里亦能隱去自己身影，林靜身隱而聲卻先出來了，人在寧靜的環(huán)境里對自我也就更容易自覺 。后兩句“返景入深林，復照青苔上”，用落日落入深林幽暗的青苔的意象，在幽深靜謐的意象中投入了一塊暖黃色的光斑，然后返景僅僅是一瞬，落日之后的漫長黑夜則在詩的余韻中透露著冷意 。
《鹿柴》的原文
《鹿柴》
空山不見人，但聞人語響 。
【鹿柴的翻譯】返景入深林，復照青苔上 。
推薦閱讀
- 打鳴的公雞簡筆畫
- 發(fā)貨以后的訂單怎么更改收貨地址 試試看
- 工業(yè)三廢指的是 你知道嗎
- 大慈恩寺內(nèi)大雁塔是哪里的 陜西省西安市南郊大慈恩寺內(nèi)
- 心字底的寫法 認真練
- 甘草瀉心湯和半夏瀉心湯的區(qū)別 寒熱錯雜所致的痞和證寒熱錯雜者
- 紅外攝像頭可以看多遠 根據(jù)鏡頭的大小而有所改變
- 清朝隆裕太后的結(jié)局 清朝隆裕太后的最終結(jié)局是如何
- 魏源簡介，魏源的故事有哪些，魏源是個好官嗎？
- 歷史上的項羽的戰(zhàn)績，項羽是戰(zhàn)神嗎，項羽打仗厲害嗎？