【乞巧古詩(shī)的意思翻譯】乞巧
林杰〔唐代〕
七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋 。
家家乞巧望秋月 ， 穿盡紅絲幾萬(wàn)條 。
譯文及注釋
譯文
七夕佳節(jié)，人們紛紛抬頭仰望浩瀚天空，就好像能看見(jiàn)牛郎織女渡過(guò)銀河在鵲橋上相會(huì) 。
家家戶戶都在一邊觀賞秋月，一邊乞巧，穿過(guò)的紅線都有幾萬(wàn)條了 。
注釋
乞巧節(jié)：古代節(jié)日，在農(nóng)歷七月初七日 ， 又名七夕 。舊時(shí)風(fēng)俗，婦女們于這一天牛郎織女相會(huì)之夜穿針 ， 向織女學(xué)巧，謂乞巧 。
碧霄：指浩瀚無(wú)際的青天 。
幾萬(wàn)條：比喻多 。
推薦閱讀
- 一年級(jí)含粗字的成語(yǔ)
- 熨斗燙的印子如何去除
- 去掉電腦屏幕劃痕的方法 電腦屏幕有劃痕
- 電腦編程的學(xué)習(xí)和應(yīng)用 電腦編程在哪里
- 如何應(yīng)對(duì)XP電腦的其他疑難雜癥 xp電腦突然重啟電腦
- 如何選擇適合自己的電源 好的電腦的電源
- 如何選擇最佳的電腦桌面護(hù)眼色調(diào) 電腦桌面護(hù)眼顏色
- 電子面單軟件的操作方法 電子面單電腦怎么使用
- 調(diào)整電腦屏幕窗口大小的簡(jiǎn)單方法 電腦屏幕上有個(gè)框框
- 如何選擇適合自己的工作