【生肉和熟肉是啥意思】生肉指未經(jīng)加工、沒有配字幕的ACNG作品 。熟肉則剛好相反，指翻譯過、加好字幕的作品 。ACNG：是Animation(動(dòng)畫)、Comic(漫畫)、Game(游戲)、Novel(小說)的英文合并縮寫 ， 主要流行于華語文化圈 。如今，生肉和熟肉的使用場合不再僅限于日語文化相關(guān)的作品，韓劇、英美影視中都會(huì)用到 。生肉一般會(huì)比熟肉早一段時(shí)間發(fā)布在視頻網(wǎng)站 ， 供一些日語方面的精通的人先行觀看，也會(huì)有一些熱心觀眾通過彈幕視頻網(wǎng)站的彈幕系統(tǒng)進(jìn)行聽力翻譯，這就是野生字幕君 。特指未添加字幕的外語動(dòng)畫、電影、連續(xù)劇、節(jié)目、小說等 。熟肉現(xiàn)多用作網(wǎng)絡(luò)用語，指經(jīng)過壓制、配有字幕的外語劇集 ， 相對于未配有字幕的“生肉”而言 。在動(dòng)漫愛好者之中也流傳著，指經(jīng)字幕組翻譯過，有字幕的動(dòng)畫 。反之沒有被翻譯的動(dòng)畫資源則被稱為“生肉” 。
推薦閱讀
- 安剖和安瓿怎么念
- 牛羊消化過程中產(chǎn)生甲烷和什么
- 豬肉和黨參蒸有什么作用
- 豬肉蒸紅蘿卜還可以和什么一起蒸
- 淮山藥和薏米一起吃有什么功效
- 中華3遠(yuǎn)近燈燈怎樣換
- 株洲神龍城和神龍公園哪個(gè)好玩些
- 奪舍和獻(xiàn)舍是什么意思
- 豬肝不能和什么一起吃
- 淮山能和沙蟲一起煲粥嗎