這里“謫守”的兩種翻譯都可以 ， “謫遷”的意思是謫降而遷徒到邊地，與另一種翻譯也是一樣的意思 。整句意思就是：滕子京被降職到巴陵郡做太守 。出自：宋范仲淹《岳陽(yáng)樓記》 。
【滕子京謫守巴陵郡 守是什么意思】原文選段：慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡 。越明年 ， 政通人和，百?gòu)U具興 。乃重修岳陽(yáng)樓，增其舊制，刻唐賢今人詩(shī)賦于其上 。屬予作文以記之 。
釋義：慶歷四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守 。到了第二年，政事順利 ， 百姓和樂(lè) ， 各種荒廢的事業(yè)都興辦起來(lái)了 。于是重新修建岳陽(yáng)樓，擴(kuò)大它原有的規(guī)模，把唐代名家和當(dāng)代人的詩(shī)賦刻在它上面 。囑托我寫(xiě)一篇文章來(lái)記述這件事情 。
推薦閱讀
- 十種最好吃的肉餃子餡?
- 小茴香牛肉餃子餡能放西胡蘆嗎?
- 錘子手機(jī)怎么購(gòu)買(mǎi) 如何進(jìn)行手機(jī)的預(yù)定購(gòu)買(mǎi)？
- 大葉芹菜餃子餡怎么調(diào)好吃?
- 為什么韓國(guó)電子競(jìng)技那么發(fā)達(dá)
- 芹菜牛肉圓白菜餃子餡的做法?
- 牛肉餡配什么菜包餃子好?
- 牛肉包子餡配什么菜?
- 會(huì)開(kāi)花的植物就都是被子植物嗎
- 芹菜葉牛肉餃子餡的做法?