1、太平洋西部沿海有一種極猛烈的風(fēng)暴，本來沒有專用名詞，我國廣東人只是籠統(tǒng)地叫它“大風(fēng)” 。
2、后來歐洲的航海家來到中國，從廣東人嘴里自然而然地學(xué)會了這個詞，可是這個詞在外語里該怎么寫呢？
3、當(dāng)時航海家采用了音譯法，廣東人的“大風(fēng)”念[taifunɡ]，于是就成了英文的typhoon、法文的typhon，等等 。
4、這個外文詞不久又傳回中國北方，北方人說的“大風(fēng)”（dà fēng）和廣東人發(fā)音不一樣
【臺風(fēng)為什么叫臺風(fēng) 下面給大家介紹一下】5、所以想不到這個詞是當(dāng)初的“國產(chǎn)貨”，而是把它當(dāng)作“進(jìn)口貨”處理，又用半音譯和半意譯的方法譯成了“臺風(fēng)” 。
推薦閱讀
- 吸貓為什么有快感 受這三方面的影響
- 女人為什么要保養(yǎng)皮膚 這些內(nèi)容了解一下
- 寶寶為什么經(jīng)常吐奶 需要注意這六個方面
- 為什么網(wǎng)頁關(guān)不了 九步快速解決問題
- oppo手機來電轉(zhuǎn)接設(shè)置操作步驟 oppo手機如何設(shè)置呼叫轉(zhuǎn)移
- 2月為什么有28天或29天
- iphone的信號差的原因 為什么蘋果手機信號一直不好
- 手機呼叫失敗的解決方法 手機打不出去電話是什么原因
- 冰墩墩為什么沒有賣的
- 麥德龍為什么比一般超市貴