明晨它也將離我而去 如同我的希望已消散”
這時(shí)那鳥說 “永不復(fù)還”
驚異于那死寂漠漠被如此恰當(dāng)?shù)幕卦挻蚱?br />
【愛倫坡烏鴉表達(dá)了什么 烏鴉愛倫坡翻譯】“肯定” 我說 “ 這句話是它唯一的本錢
從它不幸動(dòng)主人那兒學(xué)未 一連串無情飛災(zāi)
曾接踵而至 直到它主人的歌中有了這字眼
直到他希望的挽歌中有了這個(gè)憂傷的字眼
‘永不復(fù)還 永不復(fù)還’”
但那只烏鴉仍然把我悲傷的幻覺哄騙成微笑
我即刻拖了張軟椅到門旁雕像下那只鳥跟前
然后坐在天鵝絨椅墊上 我開始冥思苦想
浮想連著浮想 猜度這不祥的古鳥何出此言
這只猙獰丑陋可怕不吉不祥的古鳥何出此言
為何聒噪 “永不復(fù)還”
我坐著猜想那意見但沒對那鳥說片語只言
此時(shí) 它炯炯發(fā)光的眼睛已燃燒進(jìn)我的心坎
我依然坐在那兒猜度 把我的頭靠得很舒服
舒舒服服地靠在那被燈光凝視的天鵝絨襯墊
但被燈光愛慕地凝視著的紫色的天鵝絨襯墊
她將顯出 啊 永不復(fù)還!
接著我想 空氣變得稠密 被無形香爐熏香
提香爐的撒拉弗的腳步聲響在有簇飾的地板
“可憐的人”我呼叫 “是上帝派天使為你送藥
這忘憂藥能中止你對失去的麗諾爾的思念
喝吧喝吧 忘掉對失去的麗諾爾的思念!”
烏鴉說 “永不復(fù)還”
“先知!” 我說 “兇兆! 仍是先知 不管是鳥還是魔!
是不是魔鬼送你 或是暴風(fēng)雨拋你來到此岸
孤獨(dú)但毫不氣餒 在這片妖惑鬼祟的荒原
在這恐怖縈繞之家 告訴我真話 求你可憐
基列有香膏嗎? 告訴我 告訴我 求你可憐!”
烏鴉說 “永不復(fù)還”
“先知!” 我說 “兇兆! 仍是先知 不管是鳥是魔
憑我們頭頂?shù)纳n天起誓 憑我們都崇拜的上帝起誓
告訴這充滿悲傷的靈魂 它能否在遙遠(yuǎn)的仙境
擁抱被天使叫作麗諾爾的少女 她纖塵不染
擁抱被天使叫作麗諾爾的少女 她美麗嬌艷”
烏鴉說 “永不復(fù)還”
“讓這話做我們的道別之辭 鳥或魔!” 我突然叫道
“回你的暴風(fēng)雨中去吧 回你黑沉沉的冥府陰間!
別留下黑色羽毛作為你的靈魂謊言的象征!
留給我完整的孤獨(dú)! 快從我門上的雕像滾開!
從我心中帶走你的嘴 從我房門帶走你的外觀!”
烏鴉說 “永不復(fù)還”
那烏鴉并沒飛去 它仍然棲息 仍然棲息
在房門上方那蒼白的帕拉斯半身雕像上面
而它的眼光與正在做夢的魔鬼眼光一模一樣
照在它身上的燈光把它的陰影投射在地板
而我的靈魂 會(huì)從那團(tuán)在地板上漂浮的陰暗
被擢升么 永不復(fù)還!
推薦閱讀
- 2022重慶九龍坡區(qū)圖書館志愿者報(bào)名指南
- 狐貍和烏鴉是寓言故事嗎 烏鴉與狐貍是寓言故事嗎
- 半坡30公分最簡單方法，科二半坡起步30公分技巧
- 厚臉皮的烏鴉告訴我們什么道理 厚臉皮的烏鴉到底告訴我們什么道理
- 陡坡緩降能一直打開嗎
- 山坡羊潼關(guān)懷古翻譯 山坡羊潼關(guān)懷古譯文
- 自動(dòng)擋上坡輔助重要嗎？
- 科目二坡道定點(diǎn)距右邊線30cm不是大了就是壓線怎么辦？
- 奔馳E260L上坡輔助怎么用，E260L上坡輔助開關(guān)在哪
- 五花肉做法竅門 制作東坡肉的方法