【法國紅酒domaine什么意思】Domaine有代表酒莊的意思，跟Chateau的意思一樣 。而domaine出現(xiàn)在勃艮第葡萄酒的酒標(biāo)上的頻率比較高 。具體來說，Domaine指擁有不同的葡萄園或葡萄園組成一個(gè)單一獨(dú)立的地產(chǎn) 。
Domaine指擁有葡萄園或葡萄園組成一個(gè)單一的資產(chǎn)或產(chǎn)業(yè)，盡管這些葡萄園可能或不一定廣泛分布在不同的鎮(zhèn)區(qū)，并有不同的葡萄園命名 。一個(gè)單獨(dú)的勃艮第Domaine可能在Chambertin，ClosdeVougeot ， Corton和Montrachet擁有不同的葡萄園，但葡萄酒是絕對(duì)分別釀造 ， 并在銷售時(shí)標(biāo)明不同的葡萄園法定產(chǎn)區(qū)，而Domaine的名字僅僅作為釀酒者 ， 而不是葡萄酒的名字 。
Domaine意指一個(gè)擁有葡萄園的葡萄酒公司 。只不過葡萄酒業(yè)的發(fā)展比工業(yè)革命早了上千年，那時(shí)還沒有公司這個(gè)詞，所以便發(fā)展出Domaine 。英文的Domain有土地?fù)碛姓叩囊馑?，法文的Domaine在葡萄酒業(yè)中便指擁有葡萄園 。既然法文用不同的詞 ， 在中文中應(yīng)譯出相應(yīng)的詞，所以譯為“酒侯” 。
推薦閱讀
- 紅酒怎么有酸味
- 什么牌子的甜紅酒最好喝
- 白衣服的紅酒怎么洗掉
- 長期喝紅酒的好處和壞處是什么
- 怎樣選紅酒怎樣品紅酒
- 沒有紅酒開瓶器怎么開紅酒
- 如何了解一些紅酒的知識(shí)
- 法國大雕塑家是誰
- 紅酒可以兌雪碧嗎
- 怎么挑選紅酒的正確方法