翻譯：原本知道我死了之后就什么也沒有了 ， 只是悲哀沒有親眼見到祖國的統(tǒng)一 。當(dāng)朝廷軍隊收復(fù)中原失地的那一天到來之時 ， 你們舉行家祭 ， 千萬別忘把這好消息告訴你們的父親!
作品原文
示兒
陸游
死去元知萬事空 ， 但悲不見九州同 。
王師北定中原日 ， 家祭無忘告乃翁 。
【示兒宋陸游這首詩的翻譯 陸游示兒古詩及翻譯】翻譯：原本知道我死了之后就什么也沒有了 ， 只是悲哀沒有親眼見到祖國的統(tǒng)一 。當(dāng)朝廷軍隊收復(fù)中原失地的那一天到來之時 ， 你們舉行家祭 ， 千萬別忘把這好消息告訴你們的父親!
賞析
《示兒》是宋代詩人陸游的絕筆 ， 是詩人臨終前給兒子們寫的詩 ， 也可以算是遺囑 ， 陸游一生致力于抗金斗爭 ， 一直希望能收復(fù)中原 。雖然頻遇挫折 ， 卻仍然未改變初衷 。從詩中可以領(lǐng)會到詩人的愛國激情是何等的執(zhí)著、深沉、熱烈、真摯 。
此詩傳達出詩人臨終時復(fù)雜的思想情緒和憂國憂民的愛國情懷 ， 表現(xiàn)了詩人一生的心愿 ， 傾注了詩人滿腔的悲慨 ， 既有對抗金大業(yè)未就的無窮遺恨 ， 也有對神圣事業(yè)必成的堅定信念 。全詩語言不假雕飾 ， 直抒胸臆 。詩中所蘊涵和積蓄的情感是極其深厚、強烈的 ， 但卻出之以極其樸素、平淡的語言 ， 從而自然得達到真切動人的藝術(shù)效果 。
推薦閱讀
- 唐宋八大家之首是誰 唐宋八大家之首的是誰
- 宋max水箱位置圖解，宋max在哪里加水
- 宋詞是一種什么文體 宋詞是什么文體
- 宋江怒殺閻婆惜起因經(jīng)過結(jié)果 宋江怒殺閻婆惜起因經(jīng)過結(jié)果概括 宋江為啥怒殺閻婆惜
- 宋詞有哪些流派 宋詞主要分為哪兩大流派
- 宋代影響最大的詩歌流派是什么 宋朝影響最大的詩歌流派
- 古詩華山帶拼音 古詩華山帶拼音
- 蝸居海藻原型是陳蓉嗎？宋思明現(xiàn)實中是誰？
- 唐宋八大家 唐朝有哪幾位 唐宋八大家哪幾位是唐朝的
- 宋軼與郭麒麟私下關(guān)系，戀情可能是真的？現(xiàn)實結(jié)婚了嗎？