《己亥雜詩》這首詩描繪了詩人離開京城的感受 ， 表現(xiàn)出詩人離開寓居多年的京城時的離愁別緒 。詩中后兩句又以“落花”自喻 ， 表現(xiàn)出詩人即使脫離官場 ， 也依然牽掛著國家命運(yùn)的愛國熱情 。
《己亥雜詩》
龔自珍 〔清代〕
浩蕩離愁白日斜 ， 吟鞭東指即天涯 。
落紅不是無情物 ， 化作春泥更護(hù)花 。
注釋
浩蕩離愁：離別京都的愁思浩如水波 ， 也指作者心潮不平 。浩蕩：無限 。
吟鞭：詩人的馬鞭 。
東指：東方故里 。
即：到 。
天涯：指離京都遙遠(yuǎn) 。
落紅：落花 ?；ǘ湟约t色者為尊貴 ， 因此落花又稱為落紅 。
花：比喻國家 。
譯文
離開京城的愁緒如同水波一般浩蕩 ， 隨著日落西斜 ， 向遠(yuǎn)處延伸 ， 馬鞭朝著東一揮 ， 感覺就是人在天涯一般 。
從枝頭上掉下來的落花不是無情之物 ， 即使化作春泥 ， 也甘愿培育美麗的春花成長 。
創(chuàng)作背景
【己亥雜詩賞析 己亥雜詩翻譯】這首詩寫作于詩人辭官南歸時 ， 當(dāng)時正是鴉片戰(zhàn)爭的前一年 ， 龔自珍對清朝統(tǒng)治者大失所望 ， 毅然決然辭官南歸 ， 回歸故里 ， 后又北上迎取眷屬 ， 在南北往返途中 ， 詩人離別親朋好友 ， 愁腸百結(jié) ， 寫下了這首詩 。
推薦閱讀
- 春夜喜雨賞析 春夜喜雨作者
- 塞上聽吹笛全詩賞析 塞上聽吹笛原文
- 天凈沙秋思是詞還是曲 天凈沙秋思賞析
- 村行王禹偁翻譯及賞析 村行古詩的翻譯
- 已亥雜詩其五龔自珍詩意 己亥雜詩 其五龔自珍
- 卜算子·送鮑浩然之浙東賞析 卜算子·送鮑浩然之浙東的解釋
- 小學(xué)生優(yōu)秀作文賞析 小學(xué)生的優(yōu)秀作文
- 山重水復(fù)疑無路全詩文 游山西村賞析
- 望月懷遠(yuǎn)賞析望月懷遠(yuǎn)翻譯
- 黃鶴樓古詩拼音版黃鶴樓古詩賞析