【卞莊子刺虎文言文翻譯 卞莊子刺虎文言文翻譯及原文】
卞莊子想要刺殺老虎，旅店里的仆人阻止他，說：“兩只老虎正在吃一頭牛，吃得有滋味后必定會(huì)有爭斗，一旦有爭斗，最后大虎會(huì)受傷，小虎會(huì)死亡，你再朝著受傷的老虎刺去，一個(gè)舉動(dòng)(就)一定能收到殺死2只老虎的名聲 。”
卞莊子認(rèn)為仆人的話是對(duì)的，就站著等待(它們相斗) 。一會(huì)兒，兩只老虎果然斗起來了 。大虎負(fù)了重傷，而小虎死了，(這時(shí))卞莊子朝那只受傷的大虎刺去，一個(gè)舉動(dòng)果然獲得刺殺兩只老虎的功勞 。
《卞莊子刺虎》
卞莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：‘兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死，若從傷而刺之，一舉必有雙虎之名 ?！迩f子以為然，立須之 。旋兩虎果斗，大者傷，小者死 。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功 。
注釋
1、莊子：此指卞莊子，春秋時(shí)魯國的大夫，有勇氣 。
2、欲：想，想要 。
3、館豎(shù)子：旅店里的仆人 。豎子，小子(蔑稱)，或地位低下的人 。
4、方：剛剛 。
5、立須之：須，等待 。之，代詞，這里指這件事 。
6、止：勸阻。
7、食甘：吃得有滋有味 。
8、從：對(duì)著
9、一舉：一下子
10、然：是的 。
11、須：等待。
12、有頃：表示時(shí)間的詞語，指過了一會(huì)兒 。
推薦閱讀
- 莊子是哪個(gè)學(xué)派的代表人物 莊子的思想是什么
- 莊子與惠子游于濠梁之上通假字 莊子與惠子游于濠梁之上通假字有哪些
- 北冥有魚選自莊子內(nèi)篇中的什么 北冥有魚選自莊子內(nèi)篇中的哪一篇
- 泉水叮咚響原唱 原唱是卞小貞
- 莊子與惠子游于濠梁的主旨 莊子與惠子游于濠梁主旨?xì)w納
- 莊子的三大思想主張 莊子的主要思想觀點(diǎn)
- 庖丁解牛出自莊子的哪一篇 莊子庖丁解牛的啟示
- 莊子一書的首篇文章是 莊子的首篇是什么
- 莊子是什么家 莊子是什么家學(xué)派
- 呂某刺虎文言文翻譯 呂某刺虎文言文翻譯及注釋