《螢火》翻譯：飛蛾在月光燭火邊翩然起舞，終葬身于燈油之中 。深感愧疚，自覺罪無可贖 。贊揚螢火不會自欺欺人，會在夜晚的草叢間發(fā)出煜煜之光，不像飛蛾那樣與月燭爭輝，自取滅亡 。螢火能入仙人之方、登君子之堂的特殊地位，對其贊賞也更進一層 。不害怕被明月比下去，顯出粗陋的本質；只害怕被風雨遮蔽，看不到自己的光芒 。
《螢火》原文為：翩翩飛蛾掩月燭，見烹膏油罪莫贖 。嘉爾螢火不自欺，草間相照光煜煜 。卻馬已錄仙人方，映書曾登君子堂 。不畏月明見陋質，但畏風雨難為光 。
《螢火》這首詩寄托了對選賢任能的期盼、對才華的自信、對發(fā)揮才學報效國家的渴望 。和對朝廷或奸佞埋沒人才的擔憂和不甘 。
【螢火陳與義翻譯 螢火陳與義翻譯鑒賞】陳與義，字去非，號簡齋 。他生于宋哲宗元祐五年，卒于南宋宋高宗紹興八年 。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞 。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》 。
推薦閱讀
- 華為暢享20與20pro的區(qū)別
- 三星T408與飛利浦630之差異比較篇
- 夫不可陷之盾與無不陷之矛的意思 夫不可陷之盾與無不陷之矛的翻譯
- 聯(lián)想G618與東信730的比較
- 三星A288與聯(lián)想G608之我比較
- 購買與使用海爾彩智星Z1000之感受
- 1000天使用感受 18個Vista與XP細節(jié)對比
- 櫈與凳的區(qū)別
- 讓與擔保和后讓與擔保的區(qū)別
- 武夷山在哪里 武夷山在哪里