《六國論》的選節(jié)翻譯：六國滅亡，不是武器不銳利，仗打得不好，弊端在于用土地來賄賂秦國 。拿土地賄賂秦國虧損了自己的力量，這就是滅亡的原因 。有人問：“六國一個接一個的滅亡，難道全部是因為賄賂秦國嗎？”說：“不賄賂秦國的國家因為有賄賂秦國的國家而滅亡 。原因是不賄賂秦國的國家失掉了強有力的外援，不能獨自保全 。所以說：‘弊病在于割地賄賂秦國’??！”
秦國除用攻戰(zhàn)的方法取得土地之外還得到諸侯的割地賄賂，小的就獲得城鎮(zhèn)，大的就獲得都市，把秦國由受賄賂得到的土地與戰(zhàn)勝而得到的土地比較，實際上有一百倍 。
把諸侯賄賂秦國所失去的土地與戰(zhàn)敗所失去的土地比較，實際上也有一百倍 。那么秦國最大的欲望，諸侯最大的禍患，當(dāng)然就不在于戰(zhàn)爭了 。回想他們的祖輩父輩，冒著霜露，披荊斬棘，因而才有一點點土地 。
【六國論翻譯及注釋 六國論原文解釋】《六國論》著重探討了六國當(dāng)時應(yīng)采取的自安之計，全文抓住一個“勢”字，站得高、看得遠，從大處著筆，高談闊論、說短論長，頗具戰(zhàn)國策士縱橫捭闔之風(fēng) 。形勢擺出之后，接著從正反兩方面引例作證 。
推薦閱讀
- 熱點討論:Windows Vista的本地化問題
- 節(jié)選 春宵苦短日高起從此君王不早朝翻譯 《長恨歌》原文
- 送朱大入秦古詩意思 送朱大入秦古詩翻譯
- 蘋果Safari瀏覽器翻譯功能在哪怎么用 翻譯功能介紹
- 王灣次北固山下翻譯及賞析 王灣次北固山下翻譯和賞析
- 誰知道關(guān)于自我分析的書
- 陋室銘原文拼音陋室銘原文及翻譯
- 誰有邏輯學(xué)的基本理論知識
- 陶罐和鐵罐中相提并論的意思 陶罐和鐵罐課文中相提并論是什么意思
- 使至塞上古詩翻譯 使至塞上翻譯白話文